They had their smiles and their tears but not for the things of this world.

She seemed a thing that could not feel The touch of earthly years.

她漠然于尘世岁月的相侵,仿佛感觉已失去.

We are bankrupt of earthly treasures.

我们失去了尘世间的所有珍宝.

Research has shown that women live longer than men.

调查表明女性比男性寿命长.

You know, Brian, whatever you may think, I work hard for a living.

布赖恩，你知道，不论你怎么看，我都是在为生计而拼命工作。

Writing is his life.

写作是他的生计.

Therefore, let us extraordinary emitting light.

亦让我们散发出,非同寻常的光芒.

Despite the adverse conditions, the road was finished in just eight months.

尽管存在种种不利情况，公路还是仅用8个月就完工了。

You will offend him if you do that.

你要是这样做,会冒犯他的.

He offended her with his rudeness.

他的粗鲁冒犯了她.

About the band, the new generation of Chinese music in a vital force in the market.

左右乐队, 中国新生代音乐市场中的一支生力军.

Parks in spring are filled with the vital force of floral fragrance , and singing birds.

春天的公园花香鸟语, 充满了生机.

Tourism: a vital force for world peace.

1986年: 旅游——世界和平的重要力量.

And thought is the vital force behind all this change.

而思想是这一切变化背后的关键力量所在.

The morning still had a fine clear youth.

早晨还是充满了蓬勃的生机,清新可爱.

The city is vibrant with life.

这城市充满生机.

Once writers began breaking the rules, their subjects came alive.

作家们一旦突破陈规, 他们的作品就会获得生机. ”

Music rang out adding to the gaiety and life of the market.

音乐响起来了，给市场增添了一份快乐和生机。

They are both very vital people and a good match.

他俩都很有活力，十分般配。

The paper stated the problems of shot effectiveness analysis of the tank weapon system under the conditions of the non-engagement and the one-versus-one duel.

该文探讨了在非对抗和1&1对抗条件下坦克武器系统的射击效率分析问题。

In the early years of the establishment of United States, George Washington promoted the three fundamental principles of isolationism in Farewell Addressing: Neutrality, Non-alignment, and Non-involvement in European affairs, which has come to be the diplomatic guiding ideology of United States.

美国建国初期华盛顿在《告别演说》中提出中立、不结盟和不介入欧洲事务的孤立三原则，并将孤立主义确立为美国外交的指导思想。