Thou SHALT live this one life thou hast to its fullest.

So, i feel regret that this life i can't be ur girlfriend.

所以, 很可惜.我今生仍然不是你的女友.

Our previous-life date will never become reality after all in this life.

前世相守的约定,又在今生错失交臂.

It was also noted that all life is doomed the previous life.

也有人说,今生的一切均是前世注定的.

We can endure life's trials because of the next life's joys.

因着永生的喜乐,我们可忍耐今生的试炼.

This life crop watered from the rain hay, and gets blown away by the wind.

今世的生活,犹如我从云中降下雨水, 植物得雨,就蓬勃生长,既而零落,随风飘散.

Good deeds bring about mental peace, a long, and good health in this very life.

善行为今世带来安宁 、 长寿和健康.

Can we meet again in this life?

今世我们还能再见面 吗 ?

Why do you have a happy and harmonious faimliy life?

今世为何能拥有快乐及和谐的家庭生活?

Symphony even has the hidden meat.

《月下的夜想曲》中甚至还保留有隐藏的肉.

We cannot know what will happen next week, month, or year. The term is totally unknown.

我们不清楚下周, 下个月, 下一年会发生什么、 企业 中期的情况也是完全无法预知的.

We are the moon.

我们在月下.

In the second half of April we were to experience a temporary success.

4月下半月我们会获得一次暂时的胜利.

A tool for forcing a pin , bolt , or rivet in or out of a hole.

动物被追赶时穿过并进入它的洞穴或兽穴的洞.

We stalked the wounded tiger to its lair.

我们偷偷跟踪受伤的老虎到它的兽穴.

The hunters blocked up the hole of the beast.

猎人堵住了兽穴.

If there's a bear in that lair we d better take care!

如果那个兽穴里有熊的话,咱们最好要小心!

She was scrabbling at the earth with her fingers.

她用手指不断抓挠着泥土.

Where there are people, there shall be the law, which makes the lives in good order; where there is the misery, there shall be the religion, by which people are free from this mortal life, yearn for afterlife and are comforted in soul.

有人群的地方就必须有法律，法律使人们生活有序；有苦难的地方就需要有宗教，宗教为人们提供一种心理上的慰藉，表达其对尘世的超脱与来世的向往。

I particularly admire, my Lord Mayor, the way in which the City has adapted so nimbly to what the Prayer Book calls "the changes and chances of this mortal life".

市长勋爵，伦敦市如此灵活地适应了祈祷书所说的现世生活的变迁和机遇，令我特别钦佩。

I worship bravery, perseverance and confidence, because they have been helping me overcome those difficulties which I have met in this mortal life.

我崇拜勇敢，坚韧和信心，因为它们一直帮助我应付在今世生活中遇到的困境。