This raincoat is made of very durable material.

'Repression is the only lasting philosophy.

“ 镇压是唯一经久耐用的哲学.

Anyone of right mind would have considered it a ghastly joke.

任何大脑健全的人也许都会把它看成一种可怕的玩笑.

The vigorous, the healthy, and the happy survive and multiply.

强壮的 、 健全的和幸运的总会生存,还能够繁殖.

He the envelop with Schultzy's fifty in his pocket and foughtthe urge to the dice.

他摸摸装在衣袋里信封中舒尔茨给他的五十块钱,抑制住自己要去掷骰子的瘾头.

Life, after all, is an addiction that few people willingly.

毕竟, 生命本身就是个瘾头,很少人会自愿放弃.

You are really keen on playing chess.

你们下棋的瘾头可真不小.

Continuing on the subject of transfers, what's your opinion of Barcelona's strong interest in Chivu?

问:继续转会的话题, 您对于巴塞罗那对齐沃表现出了强烈的兴趣是怎么看的?

The scientist Tongdizhou has had a strong interest in natural science since he was little.

科学家童弟周从小就对自然科学有浓厚的兴趣.

Network strong interest, itself is the idea that child psychology gets hurt is changed.

网瘾, 本身就是孩子心理受伤的表象化.

She reports strong interest in the Middle East and China, and across Europe.

她报告了中东、中国以及遍及欧洲各地对此浓厚的兴趣.

M. I. T . says that 75 % of freshmen a strong interest and involvement in the arts.

麻省理工学院说该校75%的新生都对文科抱有强烈的兴趣并沉迷其中.

Adapted from the classic PC version of the game not only simple but strong interest.

改编自经典电脑版,游戏不但简单而且趣味性强.

Already, IBM has received strong interest for the on-premise software from Australian customers, Carrier said.

目前, IBM公司已收到浓厚的兴趣,为对 - 软件的前提下,从澳大利亚的客户, 承运人说.

I have strong interest in visiting historical relics.

我对参观历史古迹有浓厚兴趣.

Any very strong interest or emotion, for Hawthorne, is next door to mania.

浓厚的兴趣或强烈的感情, 对霍桑来说, 都几近疯狂.

Then they took up the gold-sack mystery again, with strong interest.

他们又兴致勃勃地把话头引回那袋神秘的金子上来.

All the key points in the Desert were held by our troops.

我们的军队据守着沙漠中所有的重要据点.

It was necessary to seize and control the main strategic points.

必须占领和控制主要的战略据点.

Certainly, one of the strengths of Olympic movement is its durability.

当然, 奥林匹克运动的强项之一就是其持久性.

Realize and accept that some traits are strengths and some are weaknesses.

意识到并接受有些特质是强项而另一些则是弱项.