Any very strong interest or emotion, for Hawthorne, is next door to mania.

Then they took up the gold-sack mystery again, with strong interest.

他们又兴致勃勃地把话头引回那袋神秘的金子上来.

All the key points in the Desert were held by our troops.

我们的军队据守着沙漠中所有的重要据点.

It was necessary to seize and control the main strategic points.

必须占领和控制主要的战略据点.

Certainly, one of the strengths of Olympic movement is its durability.

当然, 奥林匹克运动的强项之一就是其持久性.

Realize and accept that some traits are strengths and some are weaknesses.

意识到并接受有些特质是强项而另一些则是弱项.

What do you think are your major strengths and weaknesses?

您认为自己有哪些突出的强项和弱项?

What you must do is consider where your strengths and weaknesses lie.

你所必须做的是考虑你的强项和弱点分别在哪里.

Both the snatch and the clean and jerk are his forte.

他在抓举和挺举两方面都是强项.

Yue-bin said that the manipulation, it is necessary that Jianghuai Automobile strengths-chassis.

说到宾悦的操控, 就要说到江淮汽车的强项 —— 底盘.

I'm particularly fond of all kinds of races.

我的强项是各种径赛.

1,500-meter race is his strength.

一千五百米赛跑是他的强项.

Pump shaft is provided with independent supporting point to ensure dependable running of motor bearing.

泵轴有自力的支撑点,使电机轴承运行可靠.

City economy is also a support-dot, a final end-result and a stay-dot of suburb economy.

城市经济是郊区经济的支撑点, 是郊区经济发展的最终归宿和落脚点.

Tao Yuanming s tragic life lies on the break-down of lifes supporting point.

陶渊明的人生悲剧在于其人生支撑点的失落.

Because be main economic strong point , answer forestry centre production lays range of vivid square respect.

由于是主要的经济支撑点, 得应对林场生产生活方方面面.

Asset acquisition is expected to price points.

收购集团资产预期是股价支撑点.

A true friend is known in the day of adversity.

疾风知劲草,患难见真情.

The motor boat was tearing along in the high wind.

快艇在疾风中顺风飞快地行进.

Chill in the fridge for a skin-cooling blast in hot weather.

变冷在皮肤冷却的疾风的冰箱在热天气.

How mighty is the hand that sweeps the wind along the mountains.

那只将疾风横扫群山的手是多么的有力.