She is one of those vain people who never take others'advice.

How can I alone bear the trouble and burden of you and your strife?

12但你们的麻烦,和照管你们的担子,并你们的争讼,我独自一人怎能担当得起 呢 ?

Adam: You know I'm thinking about suing the airline for compensation. How about you?

亚当: 我考虑向航空公司兴讼,索取赔偿. 你怎麽样?

Based abovewe may also respond briefly to the question whether Chinese had tragedies.

以此为基点,也可对“有无悲剧”及其背后的原因这一聚讼已久的学术公案做出一种解答.

What if I am offered a hearing?

那么要是能批准我有一次听讼的机会 呢 ?

Other disputes have dragged on for weeks before reaching resolution.

有些争论在缠讼几个星期后才得以解决.

Such proceedings should guarantee transparency, accountability and the right to appeal.

必须确保这类述讼过程的透明 、 负责,而且要允许上述.

Meeting again after a long separation, they opened their hearts to each other.

久别重逢, 互诉衷情.

The utility model relates to a novel combined thresher, which is mainly suitable for harvestry in a farm.

一种新型组合式脱谷机，主要适用于田间收割。

It is uncomfortable to think of our own death, but we need to.

想到人终有一死会感到不舒服，但我们不得不去面对。

It's not a good plan after all.

终非良策.

The initial and final states are the same as for the reversible heating.

其始态及终态与可逆加热相同.

Love is ever the beginning of knowledge as fire is of light.

爱永远是知识之始,犹如火是光之始.

It took him ten seconds to scrape his disjoined remains together again.

有十秒钟的工夫,他惊魂始定.

This is as we would expect, since the ntpd service requires the network to be available so that it can contact a local time server.

这是我们所期望的，因为ntpd服务要求网络可达，以使它可以连接一个本地时间服务器。

The run time server passes the relevant data associated with the action from the intermediate object as an action payload to the outbound JMS message queue.

运行时服务器将与操作关联的相关数据作为操作有效负载从中间对象传递到出站JMS消息队列。

The Request Additional Info event will be initiated and the run time server will determine which actions to run based on the interaction sets.

Request Additional Info事件将启动，运行时服务器将基于交互集确定运行哪些操作。

Absolute Time Server is a server solution optimized for high performance and reliable non-stop operation in networks of any size.

绝对时间服务器是一个高性能的服务器解决方案和在任何规模的网络可靠的不间断运行优化。

Being a server solution tailored for corporate clients, Absolute Time Server can be customized to meet the specific needs of your infrastructure.

作为服务器解决方案为企业客户量身定制的，绝对时间服务器可以被定制以满足您的基础设施的具体需要。

If you believe you have received this warning in error, click the Verify Date button to check your clock against the time server.

如果您确认此警告有误，请单击验证日期按钮以使用时间服务器检查时钟。

Application of time server in enterprise intranet

时间服务器在企业网中的应用