This is the quiet and most secluded area of the city.

It would be hard to convey the stillness of it.

实在很难形容那全然寂静的景况.

Birds were spilling their song over the quiet woods.

寂静的林子里到处是鸟儿的歌声.

Remember, music is an expressive combination of sound and silence.

记住, 音乐是声响与寂静的表达组合,力度强弱最关键.

He went with a quick, steady trot through the silent night.

他以小跑的速度策马穿过寂静的夜晚.

She would get up and flee in silent terror.

她爬起来,在寂静的恐怖中逃循.

They walked straight over here, regardless of the guards'objections.

他俩不顾门卫的阻拦,径行向这里走来.

They are all absolutely discourage me from such a dangerous try.

他们都坚决阻拦我作此尝试.

What's this thing here blocking my Jade reserves?

这里有什么东西能阻拦我获得玉宝藏?

We tried to discourage him from going out in the storm, but he wentregardless.

我们试图阻拦他不要在暴风雨中外出, 但他还是不顾一切地出去了.

He was discouraged from making another attempt.

他受劝阻去做另一次的尝试.

I want to help — it's the least I can do for the girl who saved my brother.

我想要帮忙——这姑娘救了我弟弟一命，这是我最起码能做的。

We've no idea what his state of health is but at least we know he is still alive.

我们不清楚他的健康情况如何，但起码知道他仍然活着。

A temperature of 121� � C is regarded as the minimum necessary to achieve sterility.

一般认为要做到无菌,温度起码必须达到121摄氏度.

It's not difficult to get money for research or at least it's not always difficult.

争取到研究资金并不难，起码不总是那么难。

The trip will take ten days, at least.

这趟旅行起码得10天.

Doesn't it get to you that your colleague complains about trivial things?

你不知道你同事抱怨琐碎的事 吗 ?

To present a to-the-point description. Do not enumerate irrelevant trivial things.

只提及重要的事情. 不要列举无关的琐碎的事情.

He jogged on about trivial issues during the meeting.

会议期间,他漫谈了那些琐碎的事件.

He was too fond of my genius to force it into traces.

他太器重我的才能,不愿意我去做日常琐碎的工作.

Daily life-Who for activities such as household chores and paying the bills?

日常生活 -- 谁负责打扫房间、付账单等这些琐碎的日常杂务?