Mary, can you pass the ketchup bottle?

I squeezed out the last of the ketchup.

我把最后一点番茄酱挤出来.

Ketchup and pepper, please.

请给我番茄酱和胡椒粉.

You hope ketchup is a vegetable, since it's the only one your child eats.

你希望番茄酱是一种蔬菜, 因为你的孩子只爱吃这个.

Well, would you like to have ketchup, konion, mustard or relish on it?

我是说, 您要加点番茄酱 、 洋葱 、 芥末或香料在上面?

The first trial was a parody of justice.

第一次审判是对正义的愚弄。

Finally, and most tragically, Caliban becomes a parody of himself.

最后, 而且最悲惨地, 丑陋变成一个他自己的打油诗文.

The parody was just a form of teasing.

那个拙劣的模仿只是一种揶揄.

The first , draft summit conclusions circulated by France were weak to the point of parody.

但对于欧盟来说,这却是向前迈了一步.

The first trial was a parody of justice.

第一次审判是对正义的愚弄。

...a sketch parodying the views of Jean-Marie Le Pen...

夸张模仿让－马里·勒庞观点的短剧

'The Scarlet Capsule' was a parody of the popular 1959 TV series 'The Quatermass Experiment'...

《红胶囊》戏仿了1959年大受欢迎的电视连续剧《夸特马斯试验》。

A scrupulous man never fails to give back the borrowed money to its owner.

一个细心的人决不会忘记归还借款.

They have prevailed in a system that ruthlessly weeds out the timid and the scrupulous.

他们在一种无情地清除弱小和安分守己者的制度中占了上风.

Mr Jordan, for all his bragging, seems to have been a scrupulous and effective editor.

尽管其浮夸, 乔丹先生看上去已经是一个谨慎和有效率的编辑.

He's been scrupulous for not losing his job again.

他一直诚惶诚恐,唯恐再次失业.

The scientists of the early twentieth century were in no mood for such scrupulous diffidence.

20世纪初的科学家们对牛顿这样缺乏信心小心谨慎态度毫无情绪.

You must take the most scrupulous care to keep the wound free from the dirt.

你必须非常小心地护理,以免伤口沾上污物.

She is scrupulous about her dress.

她很讲究衣着.

The scrupulous civitily of mere acquaintancoship crept into his manner.

他的神色不由自主地表现出一种谨慎的客套.

Newspapers are considered the most scrupulous of all the media subsided by advertising.

报纸,在所有受广告资助的传播媒介中,被认为是最“小心翼翼”的了.