This plan robs the whole Army of its prestige and of its finest men.

The statement was aimed at raising his personal prestige.

发表这个声明只是为了提高他个人的威信.

His prestige is growing daily.

他的威信日益提高.

She enjoyed high prestige among the masses.

她在群众中享有很高威信.

Then he took advantage of our Party's authority and President Jiang's prestige among the masses.

其次是利用党的威望,特别是利用江总书记在人民群众中的威信,吹嘘自己.

We determined upon combating all tendencies that might spoil the prestige of the party.

他决心向可能损害党的威信的一切倾向作斗争.

They seek job security, personal prestige and power.

他们追求的是保住职位, 个人威信和权力.

In particular, to have lost authority and prestige for the Chinese Football Association.

尤其对于已经失去权威和威信的中国足协来说.

He suffered a loss of prestige when the scandal was publicized.

这件丑事公开后他便威信扫地.

Clearly the Secretary could not contract away his statutory authority.

显然,内政部长不能因为订立了合同就不再行使其法律上的职权.

It's beyond my power.

它超出了我的职权.

And when the authorities put an end to the practice, students reacted harshly.

并且当当权者结束这一惯例, 学生的反映是激烈的.

All authority should be questioned.

一切当权者都应该受到质询.

That question has baffled local officials and farmers.

问家乡的当权者,问驼背的老人,问沙坨子上撒籽的庄稼汉.

Authority is in the town.

真正的当权者是这个城镇.

Tennyson wrote: " Authority forgets a dying king. "

坦尼森写道: 当权者 忘记了死去的国王.

We should do something to lobby for higher subsidies.

我们应做点事情去为增加补助金而游说当权者.

To those in power, old is always past and new always good.

对这些当权者而言, 旧的就应当过去,新的总是好的.

This was clearly an explosive and dangerous atmosphere and the authorities, as always, were worried.

显然,这种一触即发的危险气氛是当权者们始终所担心的.

The UN Security Council is meeting tomorrow.

联合国安理会明天举行会议。

A Brief Analysis on China's Abstentions at the UN Security Council: 1971-2008

浅析中国在联合国安理会的弃权投票：1971-2008年