Unfortunately, this makes it difficult for them to achieve intimacy.

Several of those arrested this week were Mr Khatami's close advisers.

本周被逮捕的人中都是哈塔米先生亲密无间的顾问.

I hold his dear , and mine he cannot miss.

我和他亲密无间.

Her visitor's smile grew increasingly intimate.

客人脸上的笑容更显得与她亲密无间了.

Joan was delighted to welcome her boyfriend into the bosom of her large, close-knit family.

琼十分高兴地欢迎她的男朋友加入她亲密无间的大家庭。

You are still in the zone , the BOYFRIEND zone . This is the tailing-off period.

你现在还算她的男朋友. 你们处在恋情渐退、藕断丝连时期.

Or is that exactly what makes and everlasting?

你可能就是要制造藕断丝连的效果.

On seeing her mother's glance, she took the hint and immediately went out.

看到母亲使了个眼色, 她心领神会,马上就出去了.

Yet businesses are taking the hint.

然而企业对此心领神会.

The people nodded brightly at the Quick Man.

人们朝奎克·曼心领神会地点点头.

Our eyes met , and we shared a cosmic moment.

我们四目交接, 心领神会.

Our hints were not lost on him, ie He noticed them and acted accordingly.

我们给他的暗示他已心领神会.

The black, Semitic eyes gazed at Yasha with a sort of knowing mockery.

那双闪米特人的黑眼睛盯住了雅夏看,流露出一丝心领神会的嘲笑.

He was concerned about his country and his people . He was a loyal minister.

他忧国忧民, 是一位忠臣.

I was possessed by her smile and could not get to sleep at night.

她对我嫣然一笑,我神魂颠倒,晚上都睡不着觉.

She flashed a sudden smile at him.

她突然对他嫣然一笑.

We try not to get too close to the people who live next door.

见面点个头比嘘寒问暖来的容易.

From small to large, Mom always been around us the most pro-favorite people , being, Zhilengzhire.

从小到大, 妈妈一直是我们身边最亲最爱的人, 嘘寒问暖,知冷知热.

He took pains letting me smell all the different smells.

他不厌其烦地让我闻一闻各种不同的气味.

She never tires of talking about her clever son.

她不厌其烦地讲她的儿子是如何如何地聪明伶利.

My sister never tires of talking about her work.

我姐姐总是不厌其烦地谈论她的工作.