His self-complacency was magnificent.

Grand vision of the entire building, a magnificent view.

整个建筑气魄雄伟, 蔚为壮观.

Original designed handles on wall cabinet bring out the best match to the entire style.

立柜上原创设计的特制拉手,与整体风格相得益彰.

Work and rest go together , hand in hand.

工作和休息齐头并进,相得益彰.

His business skill complement her flair for design.

他的生意经与她对设计的鉴赏力相得益彰.

He had a lot of natural talent to go with skills.

他的天赋与技能相得益彰.

Each piece of furniture in their home suited the style of the house.

他们家里的每件家具都和房子的风格相得益彰。

In the depths of centuries-old forests are tucked famous scenic spots and historic sites.

庐山古木参天,名胜古迹遍布峰头丘壑.

Ancient trees towered to the skies.

古木参天.

Ancient trees in this temple touch the sky.

这座庙里古木参天.

The company firstly appeared in 1996, lying in the Meilong Plain of Haifeng County, Guangdong Province.

镇兴首饰始创于1996年, 公司位于鱼米之乡的梅陇平原.

MY Zhang Yi, 1981 born in the beautiful Lake, Wuxi land of plenty.

留学解答资讯网:我叫张艺, 1981年出生于美丽的太湖之滨, 鱼米之乡无锡.

Aspect the river as " thousands the county Yumizhixiang. "

境内河流纵横,被誉为 “ 千库之县,鱼米之乡 ”.

Jingjiang is a famous land flowing with milk and honey.

靖江是著名的鱼米之乡.

This is a good district with abundant fish and rice.

这里是鱼米之乡.

But so long as everybody unites together, this energetic strength actually can overcome any difficulty!

但只要大家团结一心,众志成城的话, 这种精神的力量却可以战胜任何困难!

Such howls of anguish have had their effect on both sides of the Atlantic.

如此痛不欲生的一阵哭诉影响着大西洋两岸.

Ever since her son died, the poor woman has been eating her heart out.

自从儿子死后, 这位可怜的妇女万分悲伤,痛不欲生.

Your news shattered me.

你送来的消息使我痛不欲生.

Mark beat his breast in agony.

马克捶胸顿足,痛不欲生.

She would be stricken.

她会痛不欲生的.