Miss Lin had heard that this charming frock was made of Japanese material.

In many ways it was a storybook life. Summers in Salzburg. Weekends hunting in Connecticut.

在很多方面，这都是种童话般的生活。夏天在萨尔茨堡度过。周末在康涅狄格打猎。

We can view the problem in many ways.

我们可以从多方面来考虑这些问题.

Man has preferred the nose in many ways to express his emotions.

人在许多方面宁愿用鼻子来表达其情感.

The cell processor, this was a huge mistake in many ways.

处理器, 从很多方面来看这都是一个巨大的错误.

People use plants in many ways.

人们通过很多方法利用植物.

People celebrate Halloween in many ways.

人们以许多方式来庆祝万圣节.

Economic conditions are significant in many ways.

经济条件在许多方面都是很重要的.

The pump casing shall have an integrally cast hand hole supplied with a hand hole cover.

泵壳上应该具有整体铸造的探孔,并配置探孔罩盖.

Adopt and aggravate guides integrally, guarantee the skip sport orbit is clear, improve the dependability and life-span.

采用整体式加重导轨,保证料车运动轨迹清晰, 提高可靠性和寿命.

The light-unit mounting part is formed integrally with the hammer case.

该 灯单元 安装部分与锤壳整体形成.

It is also visually not appealing , since animation frames are jumped integrally.

真实感也不强, 因为动画会给人一种跳跃的感觉.

These species do not interbreed.

这些物种不能杂交.

To mate so as to produce a hybrid; interbreed.

杂交为产生杂种而交配; 杂交.

'We are at the drawing board regarding what we will do about this agreement,' Mr. Azumi said.

安住淳说，有关日本政府将如何处理这项协议，我们目前还处于讨论阶段。

Azumi, explain yourself! Why aren't they dead!

阿祖弥，请你解释一下！他们为什么没死！

In an attempt to frighten traders from buying yen, Mr Azumi said he was prepared to keep going until he was "satisfied".

为了吓阻交易员购买日元，安住淳表示他已准备好采取进一步行动，直到收到“满意”效果为止。

Mr Azumi stressed that no decision had been made and the finance ministry declined to confirm the possible size of any Japanese investment in Chinese bonds.

安住淳强调，目前还没有做出任何决定。同时日本财务省拒绝证实日本投资中国债券的可能规模。

Nobody Knows--Azumi Zaima

无人知晓--阿祖弥·泽玛

'A stable Europe will be in the interest of our nation. From that standpoint, we will take necessary measures in a timely fashion,' Mr. Azumi told a parliamentary debate.

安住淳在日本国会辩论上说，稳定的欧洲对我们国家有利。从这个角度，我们将适时采取必要的举措。

We agreed that Japan and China will co-operate so as to be able to common action in response to an IMF request, said Mr Azumi.

我们同意，日中将展开合作，以便针对IMF的请求采取共同行动，安住淳表示。