But interbank and commercial-paper markets suggest that the blind panic is abating.

Yet the news is not all bad: inflationary pressures are abating fast.

但这也不全然是坏事: 通胀压力正迅速减轻.

And this panic is showing meaningful signs of abating.

当前的恐慌表现出了逐渐消退的积极迹象.

Hundreds of significant quakes are occurring, and the pace is not abating.

数以百计的余震正在发生, 势头未见减缓.

And the soaring worldwide demand for oil also seems to be abating.

世界范围内高涨的石油需求将逐渐缓和.

The war crisis seemed to be abating.

战争的紧张局势看来在渐渐缓和了.

Instead of abating, the wind is blowing even harder.

风不但没停,反而越刮越大了.

The recent public anxiety about this issue may now be abating.

近来公众对这个问题的焦虑心情现在也许正在缓和下来.

The police have made two arrests in connections with the murder.

警察逮捕了两名与凶杀案有关的人.

How can i show my face if the federales scoop my arrests , huh?

如果让这些联邦警察跑了我还有什么脸呆下去?

Chief Justice Charles Evans Hughes characterized these arrests as one of " the worst practices of tyranny ".

最高法院首席法官查理?埃文斯?休斯指出:这种逮捕是 ‘ 最典型的苛政 ’.

Still, investigators say, many pickpockets make a career of it, racking up arrests, refining their skills.

探员们说, 仍然有许多扒手坚持从事老本行.他们不断地被捕, 但也不断提高自己的技艺.

It is the word pioneer that arrests us.

值得注意的是先驱者一词.

The impression was being created that all arrests were arbitrary.

人们得到的印象是,所有的犯人全是滥捕的.

Arbitrary arrests and detention without trial were common.

随意逮捕和拘留屡见不鲜。

He saw some energetic charging by the police and arrests being made.

他看见警察使劲朝人群冲了几次,逮捕了一些人.

It was always at night -- the arrests invariably happened at night.

总是在夜里 —— 逮捕一例发生在夜里.

The work of an architect of genius always arrests the attention no matter how little remains.

天才建筑师的作品无论残留多少都能最大限度地吸引眼球。

The police probe into organized crime led to several arrests.

警方对有组织犯罪的调查使数人受到拘捕.

The arrests were a "direct sequel" to investigations.

调查的“直接结果”就是这些抓捕行动。

The investigation snowballed from there and has since led to several arrests.

从那里开始，调查范围迅速扩大，有几人已经被逮捕。