For the first time, we have both a rigorous approach to stop the tobacco epidemic and solid data to hold us all accountable.

The tobacco epidemic has become a global public health problem.

烟草流行已成全球性的公共卫生问题。

In our efforts to limit the global tobacco epidemic, Asia and especially Asian women, will play a central part.

在我们努力限制全球烟草瘟疫时，亚洲，特别是亚洲妇女，将起主导作用。

In August, Michael R.Bloomberg, Mayor of New York City, announced his commitment to donate US$ 125 million towards an initiative to end the global tobacco epidemic.

今年8月，纽约市长Michael R.Bloomberg宣布承诺捐助1.25亿美元用于终止全球烟草流行的行动。

As a significant step in this direction, WHO, supported by the Bloomberg Foundation, launched the first-ever report on the global tobacco epidemic in February.

世卫组织在布伦博格基金会支持下，作为朝着这一方向迈出的重要一步，2月份首次发表了关于全球烟草流行问题的报告。

The spread of the tobacco epidemic is facilitated through a variety of complex factors with cross-border effects, including trade liberalization and direct foreign investment.

烟草的流行通过各种具有跨境影响的复杂因素得以迅速扩散，这些因素包括贸易自由化和外国直接投资。

We must turn back the global tobacco epidemic.

我们必须遏制全球烟草流行。

These findings, and others are contained in the WHO Report on the Global Tobacco Epidemic, 2009.

这些以及其他调查结果载于《2009年世卫组织全球烟草流行报告》。

The Conference of the Parties ( COP) is the governing body of the WHO FCTC, the agency's first international treaty, which aims to reduce death and disease caused by the global tobacco epidemic.

缔约方会议是世卫组织烟草控制框架公约的理事机构，这是该机构的第一部国际条约，其目的在于减少由全球烟草流行造成的死亡和疾病。

WHO is committed to fight the global tobacco epidemic.

世卫组织致力于打击烟草流行的全球斗争。

The dynamics of curing environment relate strongly with physiological and biochemical changes in tobacco leaves.

烘烤环境的动态变化与烟叶的生理生化变化直接相关,影响甚至决定着烤后烟叶的质量.

Smoking aroma quality is one of important index to evaluate the quality of tobacco leaves.

香气质是评价烟叶品质的重要指标之一.

Xie Jie is also a tobacco pouch, 22 Shui Ge Yun, mainly Miao silver jewelry.

同样是烟袋斜街, 22号云水阁, 主要是苗银首饰.

The old man is always carry a tobacco pouch with him.

这老汉总是随身带著烟袋.

Your coming brightened up the room.

你的到来使这屋棚壁生辉.

So let's bust into that shed there.

咱们破开那船棚看看.

He was beginning to care that the tent was made up correctly.

帐棚收拾得行不行,倒成了他心头的一件大事.

The shed smelled like warm grease.

那机器棚散发着热油脂的味道.

We take photos in a studio.

我们在摄影棚摄影.

Please try a pipe of that tobacco of mine.

请抽一斗我的烟叶.

The optimum extracting conditions of protein in tobacco leaf was studied.

以低次烟叶为材料,研究了烟叶蛋白质最佳提取工艺.