They felt some kind of disaster was hanging over them.

I've caught some kind of lurgy.

我有点小病。

My company has sub-unit twist silk, dyeing, winding capacity, integrated system of enterprises.

我公司有捻丝分股 、 染色 、 络筒生产能力, 是综合制线企业.

Replace seat module with new component by placing into body seat bore.

用新组件更换阀座模块,将其放置到阀体阀座镗孔内.

The components are drive, directory components, filename and extension.

这些组件是驱动程序 、 录组件 、 件名和他们的扩展名.

This programmer is designed on a modular basis.

这程序器是在标准组件的基础上设计的.

The torque applied to the whole assembly was measured at D.

整个组件所受的转矩可在D上测出.

The inside connection leading to the pins on a package.

把插件内部连接线引到外部管脚上的内部连接(电路).

Missing are the wealth of desktop plugins: you get only Flash 7.

缺失的是台式机的插件: 你只能得到flash7.

This thesis studies the role-based access control strategy and plug-in architecture.

本文研究了基于角色的访问控制策略及 插件 体系结构.

Specify whether to delete files, or move files to a Storage Card.

指定不管删除文件, 还是把文件移到存储器插件.

The PCs took her to the local station

警员们把她带到了当地警察局。

Users can easily move files between PCs connected by local area networks or the internet.

用户可在由局域网或因特网连接的个人计算机之间很容易地传递文件。

Drawing offices may use PCs for computer-aided design.

制图室可以使用个人计算机进行计算机辅助设计。

The bank depreciates PCs over a period of five years.

这家银行把个人计算机分五年折旧。

Rowan Atkinson, who is globally famous as Mr Bean from the British sitcom by the same title, will soon be seen in the Chinese film Top Funny Comedian The Movie.

凭借在英国情景喜剧《憨豆先生》中饰演憨豆一角而享誉全球的罗文·艾金森，不久将会在电影版《欢乐喜剧人》中与观众见面。

Mr Bean star Rowan Atkinson is to become a dad again-at the age of 62.

扮演憨豆先生而出名的演员罗温·艾金森在62岁的时候要又要当爹啦~

Celebrity guests include Sir Elton John, David and Victoria Beckham and Rowan Atkinson.

现场明星嘉宾包括Elton John、小贝夫妇和憨豆先生Rowan Atkinson。

If you think that Rowan Atkinson is anything like his famous creation, then you are in for a surprise.

如果你认为罗恩·阿特金森就像他塑造的那些著名角色那样，你肯定会大吃一惊的。

Rowan Atkinson, the British actor who created the humorous character, is quite a star among Chinese audiences.

英国男演员罗温·艾金森（Rowan Atkinson）在中国也是一位大明星，他创造了“憨豆先生”这位令人捧腹的幽默角色。

We came alongside and I was button holed by reporters who talked War. . . As Tommy Atkins says, I was "properly fed up with War. "

我们来到一起，我是谁跟记者buttonholed战争…至于汤米阿特金斯说，我是“正确厌倦了战争。”