On the Aesthetic Characteristics of Chinese Classical Sculptures

You cannot date the carving and it is difficult to date the stone itself

无法确定这一雕刻的年代，连石头本身的年代都难以判断。

The company created an automatic movement with the use of contemporary materials like silicon and a hand engraved rotor on the reverse side of the timepiece.

Ateliers deMonaco公司使用现代材料（如硅）制作了这枚自动腕表，并在腕表的背面安装了一枚手工雕刻的摆陀。

In the third section, the article designs a system about the protection of the right of home education on the basis of the previous text.

文章第三部分在前文论证的基础上对我国家庭教育权的保护进行了制度设计。

After a long historical process, family property rights gradually developed into personal property.

此后漫长的历史过程中，财产权由家庭财产权逐步发展成为个人财产权。

He specializes in custody suits.

他很擅长解决家庭监护权官司。

Difficulty in Practicing Family Education Right in China and Solutions

我国家庭教育权实施困境及对策研究

This database contains EMBL nucleotide sequence database entries, new or updated since the previous full release.

这个数据库包括EMBL核苷酸序列数据库新发布的条目.

Methods � �-actin pseudogenes were found out with bioinformatics databases such as EMBL, PSEUDOGENE.

方法利用EMBL 、 PSEUDOGENE等生物信息数据库,寻找β-actin的假基因.

The floor buttons and the floor indicator with a scrolling direction arrow are original Elex equipment.

此机的楼层按钮及附有滚动式方向箭咀的楼层显示器都是原装安力的设备.

I deal with everyone in an open manner.

我对待每个人都很爽直.

How nice the chap looked-sensitive, affectionate, straight!

这家伙看上去多神气 - 敏感, 热情爽直!

She is smart and jolly, but she just doesn't belong.

她爽直快活, 就是有些孤僻.

They deprived him of his civic rights.

他们剥夺了他的公民权.

The deprivation of his citizenship shocked him.

被剥夺公民权这一做法令他很吃惊.

O sacred privilege of Roman citizenship!

啊,神圣的罗马公民权,一度是神圣不容侵犯的,而今却横遭残踏!

The judge ordered that prisoner should lose his civil rights.

法官决定这犯人应丧失公民权.

Don't do such things as violation of the rights ofthe citizens.

不要做侵犯公民权这一类的事.

The Senate subcommittee has already reported out four civil-rights bills.

参议院附属委员会已经返回了四份公民权法案.

The reasons for the extension of citizenship are various and complex.

罗马共和国时代,公民权扩展的原因主要有四个方面的原因.

Not only was everything he had taken away from him, but also his German citizenship.

不仅他所有的一切都被没收了, 而且他的德国公民权也被剥夺了.