The present wave of political killings is the work of people trying to derail peace talks.

Yesterday the Belgian newspaper Le Soir quoted a professor who said he witnessed the killings.

昨天比利时《晚报》援引了一名自称目击了谋杀经过的教授的话。

The whole country was horrified by the killings.

全国都对这些凶杀案感到大为震惊。

It's been suggested they were gangland killings.

一直有人暗示这些是黑帮之间的杀戮。

The killings in Vilnius have precipitated the worst crisis yet.

维尔纽斯的几起谋杀事件导致了迄今为止最严重的危机。

There are disturbing reports of killings at the two centres.

对这两个中心发生的谋杀的报道令人不安。

The MP described the killings as a blasphemy before God.

这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。

But the most vulnerable are those aged 40 and above. Likely to be the sole breadwinners.

不过最为脆弱的,应该是40岁以上, 靠自己一份收入撑起整个家的中年人.

Adults are the breadwinners for their families, asas relying on the children.

大人是家庭的经济支柱, 也是孩子的依靠.

The feds are barking up the wrong tree in their investigation of that person.

联邦侦探调查那个人实在是找错对象了.

Maybe you missed the part about the feds.

你没听我说那有联邦调查局的人吗?

I'm sorry the FEDS came and took me away.

我很抱歉FEDS来了,把我带走.

The pigs fed off the same trough.

那些猪从同一食槽里取食.

The poor hunger, yet are not fed.

穷人在挨饿, 可是没有人给他们饭吃.

They get fed up with her moans.

她的抱怨令他们感到厌烦.

I'm fed up with your conduct.

我讨厌你的行为.

The dog was hungry, so we fed it.

狗饿了, 所以我们喂它.

The mixture is fed into the cylinder from the carburettor.

混合体由汽化器注入汽缸.

She appealed against a High Court ruling that she should be forcibly fed to save her life.

高级法院裁决应强制她进食以挽救她的性命，她对此提起上诉。

Victor, in a word, got increasingly fed up.

总而言之，维克多越来越厌倦了。

They are fed up with the politicians and want to vote them out of office.

他们再也无法忍受这些政客，希望通过选举把他们赶下台。