Looks like we got ourselves a wedding crasher.

The withdrawal of the government support would deal a heavy body blow to their project.

政府撤消支持是对他们计划的沉重打击。

To that end, particularly in the case of companies with problems, it seems designed to thwart the casual visitor who wants to look deeply into the enterprise and its doings.

到最后，特别在这些企业面临问题的时候，有些访问者想真正通过网站深入了解这个企业以及它的运作，而网站似乎被设计成这些访问者的绊脚石。

The exhibition is interesting to both the enthusiast and the casual visitor.

热心的爱好者和碰巧来参观的人都认为这个展览有意思。

Button control for wind musical instrument valves

管乐器栓塞调节按钮

Perhaps the best way to prevent getting ripped off in business is to not try to get rich quickly. To be successful, a person in business works hard and tries to get down to brass tacks.

也许防止商业欺诈的最好办法是不要试图一夜暴富，要取得成功，商界人士必须努力工作、务实（get down to brass tacks）。

Not easily what believe what one hears earns money easily to get rich quickly is fair-spoken.

不要轻易听信轻松挣钱快速发财的花言巧语。

Perhaps the best way to prevent getting ripped off in business is to not try to get rich quickly.

也许最好的办法，以防止受骗获得在企业中的是不要试图快速致富。

This desire to get rich quickly likely extends into the way you invest, with similar results.

那些急于赚钱的想法也会表现在你的投资方式上，并且会有类似结果。

It says that I can get rich quickly while working at home!

上面说我在家工作也能快速致富。

Those who control the commodities can get rich quickly.

那些控制着商品的人能更快的富裕起来。

Air turbine refrigerating machine& a low temperature environment testing equipment

空气涡轮制冷车&低温环境试验设备

Application of refrigerating machine based on lithium bromide in circulating system of hat

溴化锂制冷机在湿空气透平循环系统中的应用

Calculation of optimal discharging rate and refrigerating machine capacity for ice-storage air conditioning systems

冰蓄冷空调最佳释冷量和制冷机容量的计算

Hong Kong be out of the question.

香港是不可能的。

An increase would be out of the question when eurozone growth is slowing.

在欧元区经济增长仍在放缓的情况下，绝不可能提升利率。

Missing school to watch the football match be out of the question

为看足球比赛而旷课，那可不行

Without a peaceful environment, economic development would be out of the question.

要建设，没有和平环境不行。

Equity would be out of the question without efficiency.

没有效率，公平将无从谈起。

Modern industry would be out of the question without iron and steel.

没有钢铁，就谈不上现代化工业。

Still, remember that she has never seen you before, so don't try to freak her out: meeting in remote parks, cemeteries ( even historical) and abandoned warehouses must be out of question.

还有，要记住她以前从未见过你，因此不要让她产生不安的感觉：一定不要考虑在偏僻的公园、墓地（就算是历史遗迹）和废弃的仓库约会。