Transmutation of Historical Prose and Four Formations in the Records of the Grand Historian

Although the formation of the first universe is in the records of time, there can be found no starting point for Havona.

尽管第一个宇宙的形成在时间中有记录，哈沃纳宇宙没有起始点。

Reflected in the records of the various, instruments in the arms case.

体现在记录武器情况的各种文书中。

If the CDD staff cannot find the Accession numbers for the sequences in the records from the source databases, they locate appropriate sequences using BLAST.

如果CDD工作人员无法在这些源数据库记录中找到序列的新增编号，可以通过BLAST对相应序列进行定位。

And yet, there are many recordings about Qin rulers espeially Qin shihuang respected big merchant.

可《史记·货殖列传》中却记载有很多秦统治者重视大商人的史实.

In Records of History, a series of merchant images narrated who had great influence on history.

《史记》记叙了一系列早期商人形象,他们在历史上产生过重大影响.

The website e-oral has been registered in Law Shield put on record on its member database.

网站易语网在律盾网中注册,并已在律盾网会员数据库中备案.

Refusal to do so shall be put on record in the case file.

拒绝签名盖章的,记明情况附卷.

Satisfied afore-mentioned a few conditions, enough put on record of insurance company ability.

满足了上述的几个条件, 保险公司才能够立案.

I want to put on record our thanks, in particular to Tony.

我想要正式表达我们的感谢, 尤其是对托尼.

I would just like to put on record my appreciation.

我只想公开表明我的感激.

Under ordinary circumstances the vitamin C in the human body comes from the food.

一般来说人体的维生素C是来源于食物的。

A separate account for each type of merchandise is maintained in a subsidiary ledger.

在明细账中,对每种商品都要单独设立账户.

Then, in accordance with accounting certificate, the registration of its breakdown.

然后, 根据记帐凭证, 登记其明细账.

But some official document was drawn up as to this affair, I suppose?

对于这件事总有某种官方文件记录吧?

This article provides solutions to the problems appeared in official document translation by giving some examples.

本文根据汉译维中出现的疑难问题,提出了解决问题的办法和要求.

Often papers An official document, especially one establishing the identity of the bearer.

常作papers公文:一种官方文件, 尤指内容具有一致性的.

In the official document this stipulation is deleted.

正式文件中这一规定被删除.

He leaves official document in his car.

他将官方文件丢在他汽车里.

She watched all night at the bedside of the sick child.

她彻夜在孩子的病床边看护.

Once more Kate stayed and watched over the sleeping Prince.

凯特又留下看护熟睡的王子.