In vain did they try to persuade him to join the club.

And if anyone ( try ) to persuade me, even the King.

即使有人劝我, 哪怕是国王.

I don't know. Could you help me try to persuade her?

我也不知道, 要不你帮我劝劝她 吧 .

Chen said they had recordings of both girls and their voices fairly similar.

陈说两个女孩的录音带他们都有,两人的声音极其相似.

The existent is stated, never simply evoked.

存在的事物得到了陈说, 而绝不只是唤起.

The manometric apparatus described in this section is the Hach Model 2171.

本节所述测压仪为哈奈2171型.

Criticism of equilibrium conditions just set out is based upon two considerations.

对于刚才所述的均衡条件的批评考虑到两点理由.

It's how many frames the video card can draw per second.

它显示显示卡在每秒钟可以描画多少画面.

Just as mine Ming-Lee's room was painted soft eggshell white.

正如如我的明 - 李的房间是描画的软蛋壳白色的.

Jack traced out the plan of a house quickly.

杰克很快描画出一座房屋的平面图.

The flower had been correctly depicted by his son.

这种花曾经被他儿子准确描画过.

It would not be easy, indeed to catch their eyes expression.

那双眼睛的神气的确不容易描画.

Second, the equivalence criteria of FLTs should cover semantic, pragmatic, functional and stylistic sense to assure the full equivalence and best translation effect.

其次，法律术语翻译的等值标准应包括语义等值、语用等值、功能等值和文体等值，以确保译者获得最佳对等词和取得最佳的翻译效果。

Certain compositing rules in Indic scripts are also rather complex and must be represented in FLTs.

印度脚本中特定的组合规则也相当复杂，必须使用FLT来显示。

Conclusion The therapeutic effect of Fluc is better and the course of treatment is shorter than those of Nys for the infant thrush.

结论氟康唑治疗婴儿鹅口疮可在短期内治愈，且疗效显著。

Leaf Grow in g and Its In fluc in g Factors of Greenhouse Tomato in Substrate Cultivation

基质栽培条件下温室番茄叶片生长变化及影响因素分析

Objective To study the clinical effects of fluconazole ( Fluc) on infant thrush.

目的探讨氟康唑治疗婴儿鹅口疮的临床疗效。

They say they're unsure whether the deep-sea warming canceled out warming at the sea's surface.

他们说他们不确定深海变暖是否抵消了海洋表面的变暖。

They were notified/ informed that the meeting was canceled.

他们接到通知，说会议被取消了。

It's rare for a cross country race to be canceled due to inclement4 weather.

鲜有越野赛因天气恶劣而取消。

An Indian bride canceled her wedding after her groom table of two incorrectly.

一位印度新娘因为新郎背错乘法表，当场决定取消婚礼。