It was nice meeting you, Mr. Murphy.

Robert Jordan was climbing down into the framework of the bridge.

罗伯特·乔丹爬到桥面下的梁柱之间.

Robert Jordan wondered if he could speak a straight sentence.

罗伯特·乔丹不禁纳闷,他会不会说一句干净的话.

The parents of Navy Lieutenant Michael Murphy cried as President Bush awarded the Medal of Honor.

海军中尉迈克尔·墨菲的遗属在布什总统颁发荣誉勋章时热泪盈眶.

Listen to the tape then answer this question. What are Michael Baker and Jeremy Short's jobs?

听录音,然后回答问题.迈克尔.贝克和杰里米. 肖特是做什么工作的?

MR. JACKSON: This is Micharl Baker, and this is Jeremy Short.

杰克逊先生: 这位是迈克尔.贝克, 这位是杰里米.肖特.

Thanks all of you, bring us another suprise in the near future.

谢谢迈克尔贝,谢谢斯皮尔伯格, 让我们重温童年的梦境.

Viewed from Earth, planets stars only about 1 % the time.

从地球看去, 行星的凌日的情况约为百分之一.

The guy the bar wouldn't stop hitting on lingyun.

那家酒吧里的男人总是没完没了地向凌雪献殷勤.

Lexus became the standard by which other cars are judged.

凌志成了标准,其他车的好坏.

He often abuses the puppies, and kittens in his home.

他经常凌虐自家的小猫小狗.

It's unknown if guild achievements will provide XP or currency.

目前还不知道公会成就是否也会提供公会经验值或者公会货币.

When he left the factory Wu Sun-fu had gone straight to the Bankers'Club.

吴荪甫从工厂出去就到了银行公会.

There was moonlight on the roses and he made love to her in the porth swing.

月光照着玫瑰,他在门廊秋千上对她示爱.

I've been fighting off the infantile and often offensive advances of that guy.

我已经不再是个幼稚的小女孩,也一直都拒绝那人的示爱.

He made advances to her.

他向她示爱.

This old gentleman is already 80 years old, but he is still hale and healthy.

这位老先生已经80岁高龄了, 还是精神矍铄.

Although old he is still very much alive.

他虽年老,但仍精神矍铄.

My grandmother is in her 90 s , but she is still energetic.

奶奶今年90遐龄了, 依然精神矍铄.

They can be always energetic and fantastic, vigorous and vibrant.

愿他们永远精力充沛,神采奕奕, 精神矍铄,充满活力.

In spite of his age, he looks really sound.

尽管年龄很大了, 但他看起来还是很矍铄.