Like other ordinary citizens, civil servants may receive gifts from colleagues in his private capacity, such as on social occasions.

Light informal conversation for social occasions.

社交场合的非正式的轻松交谈。

He did not easily mix with others, with the result that on most social occasions he was the old man out.

他不善于同他人相处，因而在多数社交场合中他总是落落寡合的。

Practice being in social occasions.

多在社交场合中锻炼。

It serves as a great tool to make human language more magical, powerful, and pleasant. Euphemism functioning as lubricant of human relationship and helping human communication to go smoothly and friendly is used on any social occasions under whatever context.

作为一个工具，委婉语使人类的语言变得更加有魅力，它是人类交际的润滑剂，使人的交际在任何场合和背景下都能够顺畅友好地进行下去。

Other coders are customizing the meal replacements to social occasions.

一些程序员还对这种代餐食品加以改造，把它用在了社交场合上。

Intersection of Pre-modern, Modern and Postmodern Social Occasions

前现代、现代与后现代社会场合之交集&对《上海宝贝》面世风靡的一种文学社会学考察

And the father's views apparently are outmoded "mature man" mentality, understanding social occasions, the right to find the weaknesses found.

而父亲老陈的看法显然属于“成熟男人”的思想，洞悉社会的人情世故，所以一针见血找到了小陈的弱点。

Etiquette rules are designed to make social occasions flow more smoothly and to put everyone at ease.

礼仪规范是为了使婚礼能更加顺利地进行，并让所有人都能应对自如。

The goal is to find relevance and quick adoption of virtual worlds for business, learning, and even social occasions.

其目标是以适当方式快速地在业务、学习和社交方面应用虚拟世界技术。

Because of his drinking, I kept my distance from him on social occasions.

由于他嗜酒，我在社交场合中都同他保持距离。

Activity considered appropriate on social occasions.

被认为是适当社交场合的活动。

At social occasions, he would sniff out what confidence I had and chase it away.

在社交场合，它总会找出我的自信，将其赶走。

A Riesling should never be forgotten at social occasions, philosophizing with friends or just at a romantic evening for two.

无论是社交场合，还是和朋友谈天说地或者是浪漫的两人世界，雷司令都是最好的选择。

They are social occasions will show themselves to the cause of indomitable spirit often amazed by the people.

他们在社交场合很会表现自己，对事业一往无前的精神常受人赞叹。

Using honorific is one important characteristics of Japanese, especially in some social occasions must use honorific, in order to express the identity of the proper relationship and politeness.

使用敬语是日语的重要特点之一，尤其是在一些社交场合必须使用敬语，以表达适当的身份关系和礼貌。

Wedding invitations and marriage certificates are printed on paper, as are virtually all major life passages and social occasions. COMEX Clearing Association [ New York]

结婚喜帖和结婚证书是纸印的，而且所有重要的人生过程或社交场合也几乎都是印在纸张上。

It's fine that you enjoy such social occasions, but don't neglect those intimate moments alone with your lover.

你能享受这样的社交氛围是很好的事情，但不要因此而忽略了和你的爱人单独相处的时间。

Impression management appears in many social occasions, especially as a common behavior in job interview with a view to get a good rating from the interviewer.

印象管理会出现在许多社交场合，尤其在求职面试中更为普遍，其目的在于获得面试考官的良好评价。

On most social occasions, she lurked in the background.

在大多数社交场合，她总是退居后台。

Whereas here, in Japan, to bring your wife to a lot of social occasions is seen as out of place and inappropriate.

然而在日本，带着妻子出席诸多社交场合会被认为不合时宜、不合适。