For many fans, the wait ended Thursday with the publication of "Grey," which rehashes Christian's seduction of the demure college student Anastasia Steele as he draws her into a dominant-submissive sadomasochistic relationship.

Several new faces appear on this years list, including Christian Grey, with an estimated net worth of$ 2.5 billion.

今年的富豪榜上出现了好几个新面孔，其中包括克里斯蒂安-格雷（小编注：小说《五十度灰》中的人物），据估算，其净资产达到了25亿美元。

This image may have been altered recently by the screen adaptation of Fifty Shades of Grey, which is largely set in the Seattle area and includes frequent aerial shots and the less-than-tasteful flaunting of wealth and kinky sex.

最近上映的小说改编影片《五十度灰》可能改变了人们对西雅图的认识。这部影片取景地大部分在西雅图，包含很多航拍、低俗的炫富和性虐的元素。

Fifty Shades of Grey's Jamie Dornan is a poster boy for the full beard 。

络腮式胡须《五十度灰》中的主演男星杰米·道南，是一个蓄着络腮胡子的“海报男孩”。

These are the men who have been dragged by their partners to see Fifty Shades of Grey at the cinema.

这就是被伴侣硬拽着去电影院看《五十度灰》（Fifty Shades of Grey）的男人们。

Possessive case Students caught cheating face disqualification from all or part of their exams, or the deduction of marks from their work.

因考试作弊被抓住的学生可能会被取消部分或所有课程的考试资格，或者受到扣分的处罚。

On the Meanings and Usages of the Possessive Case of the English Nouns

论英语名词所有格的意义及用法

Possessive case There has been a fall in the price of food.

食品的价格有所下跌。

They earned enough for a small house and a black maid.

这些职位的工资可以让他们负担起一幢小房子，并雇用一名黑人女佣。

The house came with a maid, my first maid.

房子有一个女佣，我的第一个女佣。

Relationship between the deleted in liver cancer-1 gene and hepatocellular carc in oma

肝癌缺失基因-1与肝癌关系研究

The large bowel polyps and CARC in OMA s in elderly patients

老年人大肠息肉与大肠癌

Specificity of serum tumor markers on non carc in oma

非癌疾患血清肿瘤标记物的测定及对瘤标特异性的评价

Effect of bifidobacterium on the prevention from large bowel carc in oma

蛋白激酶在双歧杆菌预防大肠癌中的作用

Exploration on Tongue Picture of Patients with Carc in oma

癌症患者舌象研究新探

Ultrastructural observation on carc in oma of the large in test in e

大肠癌超微结构的观察

Significance of Detection for Tumor Marker in Diagnosis of Carc in oma in Digestive System

肿瘤标记物检测在消化系统肿瘤诊断中作用

China Aerospace Corporation ( CASC) and its member enterprises like microelectronic design company, manufacturing company and so forth, are typical industry and its industrial processes.

中国航天集团公司下属的微电子设计、制造各企业，就是典型的产业及产业流程。

Mathematical expression kernel simplifier on CASC

符号计算语言CASC数学表达式核心化简系统

Of CASC. It was first used for launching Asia Sat 2 satellite on Nov 28, 1995.

它由中国航天工业总公司河西化工机械公司研制，于1995年11月28日及12月28日分别用于亚洲二号卫星和艾柯斯达一号卫星发射。

The satellite was produced by China Aerospace Science and Technology Corporation ( CASC) with a designed longevity of 15 years.

这颗卫星由中国航天科技集团负责研制，设计寿命为15年。