Oscar winner Gwyneth Paltrow and husband Chris Martin are separating after 10 years of marriage, they have announced today.

We went to celebrity fitness guru David Kirsch-the man behind the bodies of Heidi Klum and Anne Hathaway-to get his tips for getting your butt off the couch and working out.

我们拜访了明星减肥专家大卫·克尔士（他可是名模海蒂·克拉姆和甜蜜公主安妮·海瑟薇美妙身材的背后功臣），看看他有什么建议能让你从沙发里爬起来，开始锻炼。

Daring fashionista Heidi Klum shows how to really make neutrals work with shimmering slate fingertips.

大胆的时尚达人海蒂·克拉姆展示如何真的用中性的颜色使平滑的指尖闪亮。

She is a supermodel, TV host and mother of four, so it's no wonder that Heidi Klum has become the queen of multi-tasking when it comes to parenting.

她是一位超级名模、电视节目主持人和四个孩子的妈妈，难怪海蒂·克拉姆成了集多种角色于一身的女强人。

Look for crafty details that will dress up denim, like Penelope Cruz's frilly ruffles or Heidi Klum's beading.

看看这些能提升牛仔魅力的小细节吧，如佩内洛普·克鲁兹的褶皱花边，或者海蒂·克鲁姆的珠饰。

The supermodels Cindy Crawford and Heidi Klum seem to be on to it too and have been known to take a swig of vinegar before a meal, believing that it helps them to maintain their figures.

该超级模特辛迪克劳馥和海蒂克拉姆似乎是在向它也和已经知道采取痛饮之前醋一餐，认为这可以帮助他们保持其数字。

Justin: Don't ruin my moment. It was Heidi Klum.

别毁了我的兴致那个是Heidi Klum

Mr. Akiva has also been romantically linked in the tabloids to various celebrities, including Rihanna and Heidi Klum.

一些小报还声称，阿基瓦与多位名人有过恋情，包括蕾哈娜和海蒂·克鲁姆（Heidi Klum）。

While in the Big Apple, a chance encounter with supermodels Heidi Klum and Paulina Porizkova leads Gaby to an unexpected revelation about herself.

而在大苹果，一个超级模特不期而遇海蒂克拉姆和保利纳波雷兹柯瓦导致加比来是自己意想不到的启示。

Over the years, Hollywood has given celeb-loving fans some of the best and most extravagant costumes ( were looking at you, Heidi Klum!)

多年以来，好莱坞的影星们不余遗力的呈现给喜爱明星的大众们他们最好的也是最夸张的装束，夸张到融入一切让人感到羞愧的元素。（我们在盯着你呢，海蒂克鲁姆！）

Take a look at Heidi Klum, So showing her Klums there.

瞧瞧海迪·克卢姆秀着她的两个“小克卢姆”

Paris Hilton and Doug Reinhardt arrive at Heidi Klum's Halloween party.

帕丽斯·希尔顿和道格·瑞恩哈特参加海蒂·克拉姆的万圣节派对。

Last year, chic celebrities like Heidi Klum started showing up on the red carpet wearing dresses from the Victoria Beckham Collection.

去年，像海蒂•克鲁姆这样的时髦明星开始穿着维多利亚•贝克汉姆系列时装亮相红地毯。

I saw Heidi Klum on the way in.

我进来的时候看到了Heidi Klum

Tom Cruise ranked eighth, and Heidi Klum and Penelope Cruz tied for ninth.

汤姆·克鲁斯名列第八，海蒂·克鲁姆和佩内洛普·克鲁兹并列第九。

Actress Liz Hurley, TV presenter Melanie Sykes and supermodel Heidi Klum are all members.

演员莉兹·赫利、英国电视节目主持人梅兰妮·赛克斯以及超模海蒂·克鲁姆均属这一群体。

This article gives a brief introduction for the general development of CAAD and analyses several principle problem in the usage of CAAD.

简要阐述了计算机辅助建筑设计的发展概况，探讨了CAAD应用中的一些热点问题。

Study on the CAAD and Budgetary-budget Estimate Integration Technology

建筑CAD与概预算一体化技术研究

More Complex and More Free& A Perspective on the Form Creativity of Digital Architecture in the CAAD Times

愈复杂愈自由&在CAAD时代理解当代数码建筑设计中的形式创造

Discussions on the teaching reform of Computer Aided Architectural Design ( CAAD) Course

计算机辅助建筑设计（CAAD）课程教学改革的探讨

A brief research on the development and the usage of CAAD

CAAD应用与发展浅析章动研究简评