She sank back on the pillow and closed her eyes, breathing heavily as if asleep.

Don't spill water on your suit.

不要把水洒到你的衣服上。

I had a shave at the barber's.

我在理发店剃须修面.

He took a shaving mirror from his bag.

他从手提包里拿出一面剃须镜.

The one source of danger was the gun.

唯一的危险是那尊炮.

All but plug and backmix require rather sophisticated mathematical analysis.

除了活塞流与逆混流之外,其它都需要比较深的数学分析.

Anti-retroviral drugs can extend life for many years.

抗逆 转录病毒药物能够使生命延长多年.

Conclusion The major factors affecting the effective rate of CPR are the primary disease, the age, the starting time of electric defibrillation and CPR and the duration of CPR;

结论原发疾病、患者年龄、电除颤开始时间、CPR开始时间、CPR持续时间是影响CA患者CPR有效率的重要因素；

It is suggested that the patients over 50 should be given routine atropine before electric defibrillation and proper treatment to arrhythmia appeared after electric defibrillation.

提出对50岁以上病人电除颤前应常规给予阿托品，对快速性心律失常亦应及时使用药物控制。

If people have this symptom will die within one hour. But timely implement the Early Electric Defibrillation is the best way to save life.

患者一旦出现症状，通常在一小时内死亡，倘若能及时的实行早期电除颤，就能最大限度的挽回患者的生命。

As the high efficiency of electric defibrillation technology to treat the patients, the cardiac defibrillators were used extensively in clinic.

由于电除颤技术对患者的救治有效性，使心脏除颤器在临床得到广泛应用。

Patients got electric defibrillation in ten minute later, and one case without defibrillation, the 7 patients all died.

6例在10分钟后电除颤，1例未除颤，均死亡。

Observation of treatment based in pathogenesis obtained through differentiation of symptoms and signs on ventricular fibrillation post electric defibrillation

心室颤动电除颤后辨证论治213例临床观察

Analysis of electrocardiogram changes after electric defibrillation in one hundred and thirty patients with atrial fibrillation

房颤病人电除颤后即刻心电图变化130例分析

If Mr. Hanssen is found guilty, he should spend the rest of his life in prison.

如果汉森先生被叛有罪, 他将在牢狱中度过余生.

We " ll be branded as traitors , the gravestcapital crime . Punishable by death. "

我们会被定为叛国者,视为 大逆不道,甚至处以死刑.

The rebels had planned turmoil and confusion.

叛民策动了骚乱.

Blacked out the news issuing from the rebel provinces.

封锁乱叛省份发出的新闻.

The woman said nothing-until unexpectedly , after two highballs, she became cordial.

那个女的没说什么 ― ―直到两杯姜汁威士忌下肚之后, 她忽然变得有说有笑了.

A description of her figure and her walking would have won her any praise.

对她的体形和走路姿式无论怎么夸奖也不过分.

Trees are more open and restricted in tree size to about 3 / 4 of the standard trees.

树姿开张,并能抑制树体的大小约为标准树3/4左右.