God called the light day and the darkness he called night.

Let them also shine vault of heaven to give light on earth.

于是,上帝造两个巨大光体,较大之日司昼,较小之月掌夜,并造了星辰.

God called the light Day , and the darkness he called Night.

神看光是好的,就把光暗分开了.神称光为昼, 称暗为夜.

South America's farmers are clearing acres as fast as they can burn them.

南美洲的农民们以放火烧荒一般的速度如火如荼地垦地.

Prevention and relief of natural disasters asas improvement of arbitrary tombs, excessive reclamation arbitrary construction.

一二天然灾害防制及滥葬 、 滥垦、滥建之改善.

Kendong uplift is surrounded by hydrocarbon-generating sags and has a great resource potential.

垦东凸起四周临近生烃凹陷,油气资源丰富.

The previous vegetation was dominated by Imperata cylindrica.

垦前植被主要为白茅.

Since the settlers ripe onwards, after three years cross-grain and paying taxes.

自垦熟之年起, 三年之后再交粮纳税.

The adapted varieties to the region are Ken 89-18, 84092 and 636.

适宜品种是垦89 - 18(垦早油1号) 、 84092和636.

Territory by long-term soil tillage cultivation, a higher degree of maturation.

境内土壤经 长期 耕垦, 熟化程度较高.

After all these terrible things, we arrived in York River in Virginia, and our plantation.

经过这一切可怕的事情以后, 我们终于到达了维基尼亚的约克河, 来到了我们的垦地.

They go to clear and cure the land.

他们去把那块土地垦好,再施上肥料.

A spanish suite was being played when Jim came home.

吉姆回来的时候,收音机正在播诵西班牙的组曲.

There were two professionals in ancient Greece: poets and rhapsodes.

古希腊存在着两种职业: 诗人和诵诗者.

Can you repeat what the teacher said just now?

你能把老师刚说的话复诵一遍 吗 ?

The teacher asked the students to recite the text again.

老师让学生把朗读速度放慢复诵一遍课文.

When saying Song, knock board, bowl dish and dry beat.

说诵时, 敲击简板 、 碗碟和干鼓.

The so called reading of a painting , therefore , should be reading the poetry it carries.

所以读画云者, 应该是读诵画中之诗.

Interferon, inducers have only been used to a limited extent in man.

干扰素 、 诱生剂只是在有限程度上对人用过.

I was the only hotel guest.

我是宾馆里唯一的住客。

He was a good butcher but a hopelessly incompetent businessman.

他的屠宰技术不错,但对生意却一窃不通、毫无竞争力.