Thanks, YingHuo, for sharing your story.

A series of fluorescent chemosensors 1-3 were synthesized to detect transition metal ions.

设计合成了用以检测过渡金属离子的荧光化学敏感器体系,它们是由1,8-萘二酰亚胺为荧光团,多胺衍生物为金属离子受体组成.

Seen from a distance, the room has only a faint light.

从远处看, 房间里只透出一点点荧火.

This article deals with the etiology, pathogenesis, clinical presentation and treatment in ancient and modern times.

并就病因病机 、 症状表现、治疗等几方面对古今疟病的含义作具体的比较分析.

County hyperendemic area of malaria in history.

瑞丽县属于历史上的高疟区.

A series of 2, 4-diamino-6-substituted piperazine quinazolines was synthesized.

本文报道2, 4-二氨基 -6- 取代哌哗嗪基喹唑啉衍生物的合成及其抗疟活性.

Objective: To a method for controlling the quality of Xiang-Ji plaster.

目的: 建立香荠清膏质量控制方法.

Buckwheat Bean has a high nutritional and medicinal value.

苦荞凉粉具有较高的营养和药用价值.

This walk was in the evening a favourite resort of the Pompeians.

傍晚时分,这条小路是庞贝人喜欢去的地方.

That considerate lady made the beverage, and handed it to Mr. Bounderby.

那位体贴入微的贵妇人把那种饮料做好, 亲手端来给庞得贝先生.

I'm very flattered, but aren't you being a little rash?

我真是受庞若惊, 只不过你不觉得你太贸然了一点?

Oh ! The poor Pompeians are very civil-they love to honour merit.

唉:可怜的庞贝人是很讲友情的,他们很尊重有才华的人.

He took no pains to hide his contempt for Mr. Bounderby.

他毫不设法来掩饰他对庞得贝先生的鄙视.

Mr. Bounderby's face turned red. Then it turned almost blue.

庞得贝先生的脸涨得通红,接着,又几乎转成了紫色.

Bonpland pronounced the place to be quite simply " paradise. "

庞普朗声称,这个地方简直是个 “ 天堂 ”.

The museum is located on Main Street.

博物馆位于梅茵街.

Lovely sweet cake roll, mushroom on the top, yummy.

好精致由蛋做的卷物.上面有一块白舞茸, 好味道.

Add tomato sauce, water and tomato paste, stirring well.

加入番茄茸 、 水及茄膏拌匀.

More sawtooth, circling and frog-shaped strokes appeared, which look wild , bold and enigmatic.

那些锯齿纹 、 四大圈纹以及蛙纹等显得大起大落, 粗犷狞厉, 甚至怪诞神秘.

He glared round for a moment until his eyes fell on the thing in Ah-hsuan's hand.

他狞视了一会儿,终于他的眼光钉住在阿萱手掌上那件东西.

Grim amusement came on his face like a mask.

狞恶高兴的神色象假面具似的笼罩住了他的脸.