What about the words-freedom, guilt, tension, conflict? Do they sound up-to-date?

The burden of guilt has been lifted from my shoulders.

我已卸下了负疚的重担.

You needn't feel any guilt about me.

你用不着因为我而內疚.

However, squeezed vacuum fields exhibit rather different features showing the classical resonance fluorescence spectra at large.

当两模均为压缩真空态时,在强场下得到经典共振荧光谱,且两模腔场谱之间的相互影响很弱.

Using Instrumental Neutron Activation and X-Ray Fluorescence Spectrometic Analysis to Identify Cr-12 Steel.

中子活化分析与 X -ray荧光谱分析比对鉴定Cr -12 钢.

My fancies are fire flies , -- Specks of living light winking in the dark.

我的梦幻仿佛是一团荧火 -- 幽暗中闪烁着灵动的荧光.

Thanks, YingHuo, for sharing your story.

荧火, 首先谢谢你的故事分享.

A series of fluorescent chemosensors 1-3 were synthesized to detect transition metal ions.

设计合成了用以检测过渡金属离子的荧光化学敏感器体系,它们是由1,8-萘二酰亚胺为荧光团,多胺衍生物为金属离子受体组成.

Seen from a distance, the room has only a faint light.

从远处看, 房间里只透出一点点荧火.

This article deals with the etiology, pathogenesis, clinical presentation and treatment in ancient and modern times.

并就病因病机 、 症状表现、治疗等几方面对古今疟病的含义作具体的比较分析.

County hyperendemic area of malaria in history.

瑞丽县属于历史上的高疟区.

A series of 2, 4-diamino-6-substituted piperazine quinazolines was synthesized.

本文报道2, 4-二氨基 -6- 取代哌哗嗪基喹唑啉衍生物的合成及其抗疟活性.

Objective: To a method for controlling the quality of Xiang-Ji plaster.

目的: 建立香荠清膏质量控制方法.

Buckwheat Bean has a high nutritional and medicinal value.

苦荞凉粉具有较高的营养和药用价值.

This walk was in the evening a favourite resort of the Pompeians.

傍晚时分,这条小路是庞贝人喜欢去的地方.

That considerate lady made the beverage, and handed it to Mr. Bounderby.

那位体贴入微的贵妇人把那种饮料做好, 亲手端来给庞得贝先生.

I'm very flattered, but aren't you being a little rash?

我真是受庞若惊, 只不过你不觉得你太贸然了一点?

Oh ! The poor Pompeians are very civil-they love to honour merit.

唉:可怜的庞贝人是很讲友情的,他们很尊重有才华的人.

He took no pains to hide his contempt for Mr. Bounderby.

他毫不设法来掩饰他对庞得贝先生的鄙视.

Mr. Bounderby's face turned red. Then it turned almost blue.

庞得贝先生的脸涨得通红,接着,又几乎转成了紫色.

Bonpland pronounced the place to be quite simply " paradise. "

庞普朗声称,这个地方简直是个 “ 天堂 ”.