He forgot to turn off the gas torch when he left.

Science is the footing stone of creation and development of Juyuan's people.

科学是炬园人创造与发展的基石.

Two huge candles have been prepared for the wedding night.

这两支巨大的蜡炬是为他们的新婚之夜而准备的.

Liwan, Yuexiu and Dongshan districts lack of land for greening, therefore we may consider roof greening.

荔湾 、 越秀和东山区可供绿化的土地极为有限, 可考虑空中绿化模式.

The short stories in Lizi Qing also reflect the realities of life.'

《荔子情》里的短篇故事也反映现实生活.

Additional, Lai cement the new four-lane-south highway longitudinal City, a Zonghengjiaocuo , ease of land transport network.

增派 、 荔新四车道水泥公路纵贯本市南北, 形成纵横交错 、 四通八达的陆上交通网络.

The Lai King Hospital was being built.

荔景医院仍在兴建.

Working in District, Guangzhou.

在广州荔湾区工作.

Fangcun District into the Liwan District, administrative jurisdiction of the Liwan District.

芳村区合并到荔湾区, 行政上归荔湾区管辖.

In the end , this ordeal eased my guilt about leaving my son's side at times.

这种严峻的考验最终减轻了我因为时不时离开儿子而产生的负疚感.

What about the words-freedom, guilt, tension, conflict? Do they sound up-to-date?

里面的信息涉及自由 、 罪疚 、 张力和冲突,你是否觉得这些都很切合时宜 呢 ?

The burden of guilt has been lifted from my shoulders.

我已卸下了负疚的重担.

You needn't feel any guilt about me.

你用不着因为我而內疚.

However, squeezed vacuum fields exhibit rather different features showing the classical resonance fluorescence spectra at large.

当两模均为压缩真空态时,在强场下得到经典共振荧光谱,且两模腔场谱之间的相互影响很弱.

Using Instrumental Neutron Activation and X-Ray Fluorescence Spectrometic Analysis to Identify Cr-12 Steel.

中子活化分析与 X -ray荧光谱分析比对鉴定Cr -12 钢.

My fancies are fire flies , -- Specks of living light winking in the dark.

我的梦幻仿佛是一团荧火 -- 幽暗中闪烁着灵动的荧光.

Thanks, YingHuo, for sharing your story.

荧火, 首先谢谢你的故事分享.

A series of fluorescent chemosensors 1-3 were synthesized to detect transition metal ions.

设计合成了用以检测过渡金属离子的荧光化学敏感器体系,它们是由1,8-萘二酰亚胺为荧光团,多胺衍生物为金属离子受体组成.

Seen from a distance, the room has only a faint light.

从远处看, 房间里只透出一点点荧火.

This article deals with the etiology, pathogenesis, clinical presentation and treatment in ancient and modern times.

并就病因病机 、 症状表现、治疗等几方面对古今疟病的含义作具体的比较分析.

County hyperendemic area of malaria in history.

瑞丽县属于历史上的高疟区.