He is cleverer than I gave him credit for.

Sally is leaving tomorrow and coming back on Saturday.

傻俐明天走,星期六回来.

Mary is not coming; she is sewed up with her cousin from London.

玛俐不来了, 她正忙于应酬伦敦来的表亲.

I became as neat at ending liaisonsas at starting them.

结束关系时,就跟开始的时候一样乾净俐落.

She slipped the ring from her finger.

她俐落地从手指上取下戒指.

When life was hard, people had to feed on blighted grains.

生活艰苦的时候, 人们只能靠秕谷充饥.

Main product: ceramic wool board, ceramic wool tube and ceramic wool blanket.

陶瓷棉(硅酸铝)制品主要有陶瓷棉板 、 陶瓷棉管和陶瓷棉毡.

We can felt the wool and make it into fabric.

我们可以把这些羊毛制成毡,然后用它制成织物.

You might sit as snug as a bug in a rug.

你不妨象毡毯中的臭虫那样舒服地坐着.

Stitch length can be adjusted easily by turning the length dial.

使用调节钮可轻松调整缝距.

He pressed the red alarm signal to see if it was on or off.

他按了一下红色报警信号钮,检查一下它是开着的还是关着的.

He shoved the gun into his waistband and buttoned his jacket over it.

迅速插在裤腰带上,把上衣拉展,盖好,扣上钮子.

He went back to the safe and put his hand on the knob.

他回到保险柜旁,把手放在锁钮上.

To record, press both buttons.

录音时须按双钮.

That button moves the machine.

按那个钮可开动机器.

He grabbed at the knob and pulled vigorously.

他抓住锁钮使劲地拉.

He came here a-fishing, and used an old log canoe which he found on the shore.

他是到这里来钧鱼的, 用的是他在岸上找到的一只古老的独木舟.

Liu Shucheng, with the style name of Yuanjun ( 1885-1977 ), was a major general.

刘树成, 字元钧 ( 1885—1977 ), 少将.

His original name is Xu Hongjun.

原名徐鸿钧,苗族,贵州凯里人.

The Pyncheons have been visited by ill-for-tune.

品恩钦一家一直被厄运缠绕.

Again Levchenko cried out to himself, why and for what?

列夫钦科又一次对自己大声疾呼:这是为了什么, 究竟为了什么?