When Moses came back he smashed his stone tablets in anger.

Honesty is also a commandment God gave to us.

诚实也是神给我们的诫命.

But Ms Kotanchek insists these efforts are paying off.

但高恬莎坚称,这些努力是值得的.

Better a lean peace than a fat victory.

宁可委屈求和,不可恃强取胜.

The bully shoved aside the little boy.

该恃强欺弱者把这个小男孩推到了一边.

Like all bullies, he backed water before our brave resistance.

像所有恃强欺弱的家伙那样, 他在我们勇敢的抵搞这下退缩了.

Her greatest support and glory was in having formed the connection with the Rushwords.

她最大的仗恃和最大的功劳是攀成了罗什渥兹家这门亲事.

A factory eats the effluent of an iron-mining machine.

钢厂吞吃铁矿采掘机的流涎.

Menggangji sag is a region least explored in Dongpu depression.

孟岗集洼陷是东濮凹陷内勘探程度最低的地区.

The car skidded on a pool of oil and ran into the fence.

这辆小汽车在油洼里打滑,撞在围栏上.

Row on row of tiny wind waves flowed up the pool's green surface.

水潭的那洼绿水起了一阵又一阵的小涟漪.

They get to drive around with their lights flashing and all that.

他们开著警车,炫著灯光,在街头晃啊晃之类的.

John never put on the dog to show off his money.

约翰从来不炫富摆阔气.

The improved contrast and glare reduction is apparent.

反衬的改善和炫光的减少是很明显的.

Lou Jing , and give some understanding of her mother and space bar.

多给娄婧和她的母亲一些谅解和空间吧.

Klosh? Kwan told Keesh that two hunters had seen him kill a bear.

克 娄 石—克完告诉季奚有两个猎人看到他杀死了一只熊.

The article proposes some countermeasures to establishing-term mechanism of agricultural cooperation and Taiwan.

本文对建立闽台农业合作的 长效 机制提出了思考对策.

Zhejiang Fujian two place cadres in full battle array , active defense Senlake typhoon.

浙闽两地干部群众严阵以待, 积极防御“森拉克”台风.

The paper discusses thethe development of Fujian and Taiwan islands in theand Qing Dynasties.

明清时期,闽台海岛开发经历了巡检司、卫所或寨游、军镇发展为海岛行政区.

The coMpetition aMong doMinant species of forests at WeiMing, in Fujian province, has been discussed.

研究了福建省卫闽光皮桦林内优势树种间的竞争关系.

Min monk with a round-ying, will spring for the same parameters, phase and reference study Zen.

时与闽 僧圆瑛 、 会泉为同参, 相与参究禅学.