" Well, about half of the women think that Yao Chin-feng's in the right.

" Let's leave the question of Yao Chin-feng and Hsueh Pao-chu out of it for the moment.

“ 姚金凤 和薛宝珠的事,往后再谈.

Yeobright's visit to his mother was to be of short duration.

姚伯回来看他母亲,只是短期的勾留.

Because goodness, a more tolerant, less and wretched suspicions fight!

因为善良, 多了一份宽容, 少了冷漠猥琐猜忌争斗!

All day he wrote little facts upon the pad.

一天到晚,他尽在簿子上记些琐琐屑屑的事情.

Synopsis The basic purpose of this research is to expound the distribution of mass meteorite-stricken relics.

[摘要]研究以阐述地球大规模陨击遗迹分布概况为基本目的.

Too many lives shattered for that.

太多的生命因为伊战而消陨.

His real reason for accusing Alexander , however, was that he coveted Alexander's kingdom.

他诬枉亚历山大, 是因为他垂涎他的国土.

His manager attended the press conference to defend him against false accusations.

他的经纪人出席了记者招待会,为他辩诬.

The accused asserted that he had been framed up.

被告宣称他是被诬害的.

And now, O ye priests, this commandment is for you.

1众祭司阿, 这诫命是传给你们的.

When Moses came back he smashed his stone tablets in anger.

摩西回来后,他愤怒地摔碎了《十诫》石板.

Honesty is also a commandment God gave to us.

诚实也是神给我们的诫命.

But Ms Kotanchek insists these efforts are paying off.

但高恬莎坚称,这些努力是值得的.

Better a lean peace than a fat victory.

宁可委屈求和,不可恃强取胜.

The bully shoved aside the little boy.

该恃强欺弱者把这个小男孩推到了一边.

Like all bullies, he backed water before our brave resistance.

像所有恃强欺弱的家伙那样, 他在我们勇敢的抵搞这下退缩了.

Her greatest support and glory was in having formed the connection with the Rushwords.

她最大的仗恃和最大的功劳是攀成了罗什渥兹家这门亲事.

A factory eats the effluent of an iron-mining machine.

钢厂吞吃铁矿采掘机的流涎.

Menggangji sag is a region least explored in Dongpu depression.

孟岗集洼陷是东濮凹陷内勘探程度最低的地区.

The car skidded on a pool of oil and ran into the fence.

这辆小汽车在油洼里打滑,撞在围栏上.