He had a history of alcoholism, with several hospital admissions for gastrointestinal bleeding.

So she's an alcoholic now?

那么她现在又成了酗酒者了?

The quality of his writing degenerated as he continued to drink.

他的写作质量随着他的酗喝而变质.

The mast has been swaying up – the ship will set sail.

船桅竖起来---船要启航了.

The mast was bent during the storm.

桅在风暴中变弯了.

The company also produces other different types of walls Anchor Bolts.

本公司还生产其它不同种类的幕墙锚栓.

Result 26 cases who took thrombolytictherapy and 23 cases won filling again.

结果26例行溶栓治疗后23例获得再灌注.

It's more like a spear than anything else.

它比起别的东西来更象梭标.

Little birds perch themselves on the branches.

小鸟儿栖歇在树枝上.

Some birds migrate to warmer countries in ( the ) winter.

有些鸟会在冬天移栖到较温暖的地方.

She is a star of stage, screen and video.

她是舞台影视三栖明星.

After going back, he immediately requested Dong Wu to teach him the way of modesty.

回家后, 他立刻拜董梧为师,请求董梧指导他谦逊之道.

Answer: Chang Yin-wu and Chin Chi-jung are the two expert friction-mongers there.

答: 那里的张荫梧、 秦启荣,是两位磨擦专家.

This adds another form of interest while visiting Yingge.

又增添另一种造访莺歌的趣味.

Assist vice Mayor Xiao Yingzi in her responsibilities and liaison work.

协助分管肖莺子副市长分管、联系的工作.

North American wood warbler having an orange-and-black head and throat.

黑白相间的北美洲林莺,头部和喉部为橙色和黑色相间.

The afternoon was full of lark's singing.

晌午时刻,莺啼鸟鸣.

There was the solitary flat marsh on the shore.

岸上是一片荒凉萧索的沼地.

A flicker of interest soon turned into the burning flames of desire.

一丝情趣的星星之火未几演成了乾柴烈火.

They are trying to find a cleaner fuel for car.

他们正试图找一种更乾净的汽车燃料.

This cheese has a real bite , ie a strong flavour.

这乾酪的味可真厉害.