Then he spoke, in a voice that pierced the thick air.

Her tone was so faint and desolate.

她的声音如此微弱和凄惋.

I was doing some washing at my aunt's yesterday afternoon.

昨天下午我在我婶母家干些洗涮活.

You have to rinse the tea leaves out of the pot.

你必须把壶里的茶叶用清水涮去.

I am very serious about it, don't make fun of me!

说正经的, 你可不要拿我开涮啊!

This ticket is a fake – we've been tricked.

这张票是假的,我们被涮了.

Multi-shabu-shabu can be, and I Thirty ago, is one such dry.

多涮涮就可以了 、 我三十年前就是这样干的.

Wash-day was interesting, never dreary at the Harlings.

在哈林家,洗涮的日子是趣味盎然的, 永远不会枯燥乏味.

Give this bottle a rinse.

把这瓶子涮一下.

I use it now for every bump or scrape!

现在我还用它来涂身上的淤青和小擦伤.

It is prepared with slurry polymerization process and supported CT catalyst.

采用淤浆聚合工艺,利用负载型CT催化剂制得超高相对分子质量聚乙烯.

The River alluvial northern newborn silt-in the River delta.

北部是黄河冲积的新生淤地 —— 黄河三角洲.

Port : Dalian Port is a deep port of non-frozen and non-silt.

大连港 水深港阔,不冻不淤,是闻名与世的天然良港.

Andrew zhong: Go, you come over.

仲天骏: 放手, 你过来.

Jun Li discusses energy efficiency in buildings.

李骏讲述建筑能效.

Andrew zhong : Why not accept my call?

仲天骏: 你为什么都不接电话?

Andrew Arrow and i need your blessing.

仲天骏:我跟雅若需要你的祝福.

Andrew zhong : It's ok now , ok now.

仲天骏: 没事了, 没事了.

Andrew zhong: Do not mention vernon again.

仲天骏: 不要再提天骐了.

YUNFU CITY JUNDONG STONE MATERIAL CO.

云浮市骏东石材有限公司是2002年10月开办的港商独资企业.

Throughout his career, Miyazaki has traveled widely in search of inspiration.

在其动漫画家生涯里, 宫崎骏曾远赴各地旅行寻找灵感.