Philip's reply took me aback.

He filled the glasses and raised his own glass by the stem.

他斟满了三个酒杯,然后举起了自己的一杯酒.

He filled [ poured ] another cup of wine for me.

他又给我 斟 了一杯酒.

The PVCSlush molding powder filled by superfine powder of Al ( OH ) 3 is investigated inthis paper.

生产聚氯乙烯搪塑粉料制品采用超细的氢 氧化铝 粉末作为填料可以改善搪塑制品的性能.

Introduced wet application set-up salts without sulphate and chlorine ion additive's function and application formulation samples.

简要叙述了当前湿搪生产厂家使用的无硫酸根和氯离子电解质以及相关电解质的作用,列举了示例配方.

Tang Boli industrial equipment also known as the enamel equipment, is excellent corrosion-resistant chemical containers.

搪玻璃设备又称工业搪瓷设备, 是优良的耐腐蚀化工容器.

We can undertake the business of designing, producing and installing non-standard vessels and glass-lined equipment.

可承接 非 标设备、搪玻璃设备和压力容器设计 、 制造、安装业务.

And ceramics, glass steel, glass-lined products easily damaged by impact, cracks are obvious advantages in comparison.

与陶瓷, 玻璃钢, 搪玻璃制品受冲击易破损, 裂纹相比是明显的优点.

And long-term external processing: injection and Tangjiao products processing.

并 长期 对外加工: 注塑及搪胶制品加工.

Configuration workshop has advanced bus processing machine and Lining tin equipment.

装配车间配有先进的母线加工机和母线搪锡设备.

He filled his own moustachecup, sham crown Derby, smiling.

他微笑着把自己的搪须杯斟满.

The tractor took up the slack and pulled the trailer out of the mud.

拖拉机拉紧拖缆把拖车从泥中拉了出来.

The deck force unmoored with veteran ease.

舱面船员动作熟练,轻而易举地解缆拔锚.

The French and British ambassadors are Iined up on his side.

(缅因州参议员拉尔夫欧文布鲁斯特)

He is steeped in liquor.

他沉缅于酒.

One of these is undue absorption in the past.

其一是过分地沉缅于过去.

But Melly and Pittypat did not seem to mind.

可是媚兰和皮蒂好像并不在意.

These technicians proposed heat medium water technology as solution.

对此,提出了采用水热媒技术的解决方案.

" Of course you will, " confirmed Daisy. " In fact I think I'll arrange a marriage.

“ 你们当然会再见面的, ” 黛西保证道, “ 说实在,我想我要做个媒.

Factory site one : China. Guangdong Foshan Shunde area Le Congsha cellar industrial district.

厂址 一: 中国. 广东佛山顺德区乐从沙窖工业区.

That door gives onto the secret cellar.

这扇门通往密窖.