It is easy to climb to heaven than take the Sichuan Road.

Chengdu was the capital of Shu during the Three Kingdoms.

成都是三国时期蜀国的首都.

Zhouqu West, the Southern will once Shu Jiang Da Dynasty's regions.

舟曲西 、 南部一度为蜀将姜维屯田的沓中地区.

A blogospheric " buzz " is one thing, of course, and real scholarly impact is another.

诚然, “ 博际嗡鸣 ” 是一回事, 学者的真正影响是另一回事.

The birds, also called hummers are named for the sound produced by their rapidly moving wings.

这些鸟又被称作“嗡鸣者”,因它们快速摆动翅膀发出的嗡嗡声而得此名.

The bees go buzzing and there's a lovely kite just ready to fly.

蜜蜂嗡嗡嗡地飞过,有一只可爱的风筝正准备起飞了.

It's a constant buzz constant noise you have to deal with.

这是一种你必须经常应付的嗡鸣噪音.

THURSDAY, Feb. 22 ( HealthDay News ) -- What's the health buzz on honey?

星期四, 2月22日 ( 健康日新闻 ) - 蜂蜜上健康的嗡鸣是什么?

Zoom, zoom, zoom! Give me room! Hear my motor roaring by.

嗡, 嗡, 嗡! 给我空间! 听我的发动机咆哮着来了.

It intervals the drone of an insect bored the air.

不时有只昆虫嗡嗡嗡地打破这阵寂静.

In the last half-century he seems almost to have shed his mental skin every decade.

过去五十年来,他几乎每隔十年好象就要在精神上蜕皮一次.

Outlet positions for centrifugal fans and rotation directions viewed from drive side.

离心式风机的出口蜗壳位置和从驱动侧看的风机转向.

So, worm grinding technology research and development has important and real meaning.

因此蜗杆磨削的设计和研究有着重要的实际意义.

Technological guide for assemble and welding of metal sporal case of turbine.

水轮机金属蜗壳安装焊接工艺导则.

Afterwards we went to Wu Island to walk around would take 1 hour.

然后乘船去蜈支州岛,鸟不小走一圈大约要1小时.

This matter is a little bIt'strange, I'll have to think about it.

这件事有点儿跷蹊, 我得好好琢磨一下.

Sorry, I don't know if anybody is cutting class.

很抱歉, 我不知道你们当中是否有任何人正在跷课.

Sit up straight and don't cross your legs or arms.

坐直、不要跷二郎腿或抱臂.

The 3 rd is to change line extraction lift up.

第三条是转换取跷线.

He was sitting there in the living room with his legs crossed.

他跷着腿坐在起居室里。

Just give me the bottom line . Save the explanations for later.

告诉我调查结果,眼下先免去那些罗嗦的解释吧.