Today, Hong Kong has become an important commercial and industrial city and is the seventh largest commodity trading centre in the world.

He had been the company's agent at a mogul trading centre upstream.

他做过该公司派驻上游一家莫卧儿人的贸易中心的代表。

For many years, they had to hide the truth of their affections from the world.

多年以来，他们不得不对世人隐瞒他们相爱的事实。

They invent stories to hide the truth from their friends.

他们编造一个个的故事对朋友隐藏真相。

So you were trying to hide the truth from me?

这么说你还想向我隐瞒真相？

They event stories to hide the truth from their friends.

她们编造谎言是为了向朋友隐藏真相。

For the cultural history, the Eight Trigrams of Ji'an shows that the Northeast culture of China is closely related to the Central Plains culture of China.

就文化史而言，集安八卦图表明了东北文化与中原文化的紧密联系。

Tai Chi Tai Chi and nosy combination of a tabloid map, it was later used by Taoism.

太极和八卦组合成了太极八卦图，它又为以后的道教所利用。

The bamboo door of the but had been damaged and now hung askew like the broken wing of a bird.

竹门也打坏了，歪斜地挂在那里，像是受伤的翼膀。

The outer rear edge of the wing of a bird, containing the primary feathers. fur fringed the hem of the dress.

翼尖，前翼鸟翼的外后缘，包括初生毛这件衣服的边用软毛来缘饰。

The wing outline of a bird conforms to the same aerodynamic principle as that of an aircraft.

鸟翼外廓与机翼外廓都符合同样的空气动力学原理。

Perfect as the wing of a bird may be, it will never enable the bird to fly if unsupported by the air.

可能完美如鸟之翼，假如没有空气的支撑他永远不能让鸟飞。

By means of researching the relation about variety and thin planting, clarified the thin planting in cold field should select he variety which has mid-maturation or middle early variety, the higher stooling, the bigger ear of grain and the stronger resistance.

通过水稻品种与稀植的关系研究，阐明寒地水稻稀植栽培应选用在当地熟期表现中早熟或中熟、分蘖力较强、穗子偏大、抗逆性强的品种。

The new rice disease-Browning ear of grain

水稻新病害&水稻褐变穗

My mother likes to gossip about her friends and family.

我老妈喜欢说她朋友和家人的八卦.

Let me catch you up on all the recent gossip.

我来跟你念叨一下最近所有的八卦吧.

It's just that I'm always afraid the gossip will be about me.

那是因为我老是害怕成为八卦话题的主角.

But about malicious gossip, the kind that puts other people down?

但是恶意的八卦, 那种侮辱别人的闲话 呢 ?

" Book of Changes," describes the Eight Diagrams and64 divinatory trigram models is the scientific portrayal of the universe, it is dialectics, and suitable systems theory.

《易经》的阴阳八卦和六十四卦是宇宙模式的科学写照，它既符合辩证法，又适合系统论。

Moreover, the thought of Chinese nations experience, the eight diagrams and the five elements have a considerable influence upon the book.

中华民族的经验思维、八卦思维及五行思维对《诗经》有一定的影响。

The theories of yin and Yang and the eight diagrams in Zhott Yi belong to a peculiar mode of thinking for understanding nature in Oriental civilisation, and china's traditional scientific thought is more often than not related with them.

《周易》的阴阳学说和八卦理论，是东方文明认识自然的一种独特方式，我国传统科学思想往往与此有关。