After new China was founded, served as stage manager, director of long-term.

Chen Shizheng is better known as stage director, mounting a19-hour production of the classic Chinese opera piece "The Peony Pavilion" in1999.

陈士铮更多为人所知的身份是舞台剧导演。他在1999年排演了长达19小时的中国传统剧目“牡丹亭”。

The teacher is compared to the stage director, students are actors, teaching design is the script.

如果把课堂比作舞台，老师是导演，学生是演员，教学设计则是剧本。

To reconstitute dried tomatoes, simmer in plain water until they are tender

要泡开西红柿干，需要将其放在清水中用文火炖，直到它们变软。

Management and the unions have reached a stalemate in their negotiations.

资方和工会在谈判中陷入了僵局。

These highlands have weathered many storms in the turbulent times since they rose from the sea.

这些山脉自海中升起之后，在狂乱时间流的风暴中历经波澜。

In the new century, our plant will adhere to the "customer-centric, quality and development, science administrator, integrity Founding" business principles.

在新的世纪里，我厂将坚持“以顾客为中心、质量求发展、科学管理人、诚信立业”企业方针。

Brief introduction of heat-control system planning for 21st century newly Power Plant

浅谈21世纪新建电厂热控系统的规划设计

In the middle of last century, plant female sterility research have begun, but in the early stage, research mostly limit to embryology and cytology.

植物雌性不育的研究早在上个世纪中期已经开始，但早期研究大多仅限于胚胎学和细胞学层面。

Throughout the 20th century, plant sciences have experienced from descriptive botany, experimental botany to a modern discipline with many intercrossing branches.

20世纪植物科学经历了描述植物学、实验植物学到现代植物学的发展，形成多个系统的植物学分支。

How to disinfect for the American aloe?

怎么给美国芦荟消毒？

Under what temperature does American aloe need to train?

美国芦荟要在什么温度下培养？

During 1911 to 1937, an outstanding phenomenon in Hebei Shandong and Henan was that, a large number of peasants left their own village to seek a new means of livelihood.

农民离村问题，是1911&1937年冀鲁豫农村突出的社会问题。

Father left home to seek a livelihood when young and did achieve quite a few things all on his own. Ian was cast loose at an early age to make his own way in the world.

他少年出外谋生，独力支持，做了许多大事。伊恩年纪很小的时候就漂泊在外独自谋生。

Father left home to seek a livelihood when young and did achieve quite a few things all on his own.

他少年出外谋生，独力支持，做了许多大事。

Dynamic sintering and digest of crude material with low al/ si ratio& its test

低铝硅比生料动态烧结和溶出试验研究

Test Investigation on Preparing Recycled Concrete Using Waste Concrete as Crude Material

用废砼作粗骨料配制再生混凝土的试验研究

As an industrial crude material or novel fuel, these hydrogen gases may be directly applied also.

氢气也可以作为工业原料或新型燃料直接应用。

Phenothiazine is an important fine chemical product and crude material.

吩噻嗪是一种重要的精细化工产品和原料。

On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.

在一棵其它叶子都落了的树梢上，还有两片挂在一根细枝上：这是奥立和特鲁法。

Its outside appearance is observed by transmission electron microscope and its structure is characterized by infrared spectrum and X ray diffraction.

用透射电镜（TEM）观察表面形貌，用红外光谱（IR）和X-射线衍射（XRD）表征其结构。