Today's shockingly bad quarterly growth figures reveal a New Zealand economy that is at a standstill or going backward, says Labour Finance spokesperson David Cunliffe.

But romantic fiction-lover, Lyn-Marie Cunliffe, has taken her obsession with Victorian literature to the extreme-by living her modern life dressed as her heroine Charlotte Bronte.

不过超级浪漫小说迷林恩-玛丽坎丽芙真的做到了：因为极度痴迷维多利亚时期的文学作品，坎丽芙每天穿成夏洛蒂勃朗特过着现代生活。勃朗特三姐妹中的夏洛蒂是她的偶像。

The Cunliffe family is very supportive of Lyn-Marie, who lives with retired joiner husband John, 50, and has two children Rebecca, 24, and Matthew, 27.

坎丽芙的家人都很支持她的行为，50岁的丈夫约翰是退休木匠，还有两个孩子：24岁的女儿丽贝卡和27岁的儿子马修。

We do worry that if a lot of this money heads for the exit at the same time you could see a major fire sale, said Jon Cunliffe, deputy governor for financial stability at the Bank of England.

我们的确担心，如果其中的大笔资金要同时退出，就会出现减价大甩卖，英格兰银行（bank of England）负责金融稳定的副行长乔恩·坎利夫（Jon Cunliffe）说。

" People have been hanging on by their fingernails waiting for the brighter future John Key promised in2008, but it hasn't happened," David Cunliffe said.

百姓生活在水深火热之中，他们还在等着约翰基2008年大选时承诺的所谓更光明的未来，只是始终等不到。

" Budgets are always about choices," David Cunliffe said.

预算案总是关乎选择的。

" Labour is in a hurry to grow the pie for all New Zealanders," David Cunliffe said.

大卫康利夫表示：工党正加快努力的步伐，力图为所有新西兰人把饼做大。

7065 digital voltmer and IEEE-488 standard interface. Obtained adta being processed by a 486 computer, drift coefficient model and temperature model of the gyroscope are built.

该系统采用多路定时转换开关、7065数字电压表、IEEE488标准接口，在486微机控制下，对采集的数据进行处理，建立陀螺漂移模型和温度模型。

Methods A investigation of clinic, collecting and reading adta, analysis of relate questions on regulation health convalescence of the aviators per annum.

方法进行临床调查、收集并阅读资料，对空勤人员每年定期保健疗养的有关问题进行分析。

Therefore, the mechanism of bismerthiazol and ADTA perhaps was different in vitro.

因此离体条件下，噻枯唑与敌枯唑的作用机制可能是不同的。

The critical asynchronous function units of the ADTA were proposed and implemented.

提出并设计实现了异步数据触发体系结构中的关键异步功能单元。

In partnership with Canadian architect Ayrie Cunliffe, The Loreto Bay Company hoped to incorporate a seawater desalination plant and a 500-acre wind farm.

洛雷托湾公司与加拿大建筑师Ayrie Cunliffe合作，希望建立一个海水淡化厂和一个500英亩的风电场。

Abnormality Analysis of ADTD Lightning Location Monitoring System

ADTD雷电定位监测系统异常情况分析

In this paper, the ADTL model was modified for source height, particle diameter and wind velocity to calculate the diffusion of soot from chimney.

本文应用经源高、粒径和风速修正的ATDL模式计算烟尘的扩散。

Quick; rapid mixing and regulatable static mixer

快速混合与可调式静态混合器

This paper introduces a clossed heat pump drying system of the regulatable bypass air input. And the system applies to timber drying successfully.

本文介绍了一种能调节旁通风量的密闭回路热泵干燥系统，并且该系统成功地应用于木材干燥。

Construction of Regulatable Cancer Targeted Gutless Adenovirus Vector Carrying Anticancer Gene to Treat Malignant Tumor

用可调控靶向无肠腺病毒载体携带抗癌基因治疗恶性肿瘤的研究

Paper ( 1) has proposed a new approach for fuzzy controllers, in which a control rule can be described by a formula regulatable factor.

文献给Fuzzy控制器的控制规则设计提出了一条新途径，使Fuzzy控制器的控制规则可用一个包含修正因子的公式描述。

Conclusion An immortalized rat astrocyte strain expressing enkephalin regulated by Dox has been established, which may provide a new tool for regulatable gene therapy for chronic pain in the future.

结论成功构建了可调控的定量表达脑啡肽的永生化星形胶质细胞株，其有望成为慢性疼痛治疗的新方法。

Methods A regulatory secretion system was devised by placing proinsulin cDNA, containing genetically engineered furin endoprotease cleavage sites, under the regulatable promoter for PEPCK and constructed a retroviral insulin expression vector pN PEPCK mINS.

方法将已经突变的含有蛋白酶furin酶切位点的胰岛素原cDNA置于PEPCK启动子控制之下，构建表达胰岛素的逆转录病毒载体pN PEPCK mINS。

This thesis tries to set up a effective regulatable mechanism to deal with terrorism crime by using the method of culture study.

本文试图从文化研究的视角出发，构建一个可行之有效的对恐怖主义犯罪的调控机制。