Please give it to the clerk when you pass the desk.

Theat the head of your bed has an automatic waking device.

您床头的台子装有不佣人的劳力叫醒器.

The platform measures 400 square metres at the base.

这个台子底部为400平方米.

He is naked on some sort of metal table.

他赤裸地躺在某种铁制台子上.

The Count Greffi straightened up when I came toward the table and walked toward me.

我一进去往台子走,葛雷非伯爵挺直身朝我迎上来.

According to a distance of different frequency sound warning.

按距离远近发出不同频率警示音.

Some makers of energy drinks do provide warning warnings.

一些功能饮料制造商应该提供些警示.

The story should act as a warning to other prospective buyers.

这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。

This will be a method for them to give weather warnings.

这将成为他们发布气候警告的一种方式.

There was a note of warning in what he said.

他的话带有一种警告的口气.

Specifies the highest level of warning generated by the compiler.

指定编译器生成的警告的最高等级.

The little whisper which , thought a warning, is ignored.

我对可视为警告的轻声低语, 置之不理.

In other animals, bared teeth are a warning gesture, a danger sign.

动物龇牙咧嘴是警告的姿态, 是危险的信号.

When I give out a warning you'd best take heed.

我发出警告的时候你最好听仔细了.

Reduced frequency of the Ping of Shame warning for other players.

减少出现延时警告的频率(仅对其他玩家,不包括被警告者).

Framework for tracking worldwide player rankings in UT 2004.

图中的是《虚幻竞技场2004》里来自全世界的玩家排行积分表.

It may discourage the client from doing something.

这会使当事人缩手缩脚.

The partnership must be an association of competent parties.

合伙必须是有行为能力的当事人的组合.

The statement of an interested party is naturally suspect.

当事人的陈述是当然可疑的.

And now let us imagine how the ecstatic sounds of the Dionysian rites penetrated ever more enticingly into that artificially restrained and discreet world of illusion, how this clamor expressed the whole outrageous gamut of nature--delight, grief, knowledge--even to the most piercing cry;

现在，试想这个以假象和适度为基础，以艺术为堤防的境界，酒神祭佳节的消魂荡魄的狂欢之声侵入这境界了，在这些歌声中，我们听到一切率性而行的大喜、大悲、大智、大慧、甚至镂心刻骨的呼啸；

Last year sales grew by17%, despite the recession, or because of it: its clothes combine a touch of style with enticingly low prices.

在去年的经济衰退中，该公司的销售额却增长了17%。或许，这也正是托了经济低迷的福，因为该公司出品的服装既有一点时尚又价格低廉。