Pictured above, Atlantis rises toward the ISS with its cargo bay doors open, showing a gleaming metallic Raffaello Multi-Purpose Logistics Module.

AIM To study the conducting polymer modified electrode which has the molecule recognition characteristics. A novel method for the determination of acetaminophen ( ACOP) was established using this polymer electrode.

目的研制具分子识别功能的导电聚合物修饰电极及其电化学性质，建立对乙酰氨基酚（ACOP）测定方法。

Compared with the COP group, hyperbaric air had no significant influence on ACOP rats ( P> 0.05).

HPT组与COP组相比高气压对血小板平均相对体积及血小板CD61的表达均无显著影响（P>0.05）。

Conclusions The activity of thrombocyte increased remarkably and continuously after ACOP;

结论ACOP可导致血小板活性增加并持续。

The expression of Gap Junction Protein Cx43 in ACOP rat heart

n急性一氧化碳中毒大鼠心脏间隙连接蛋白Cx43的表达

I'm the Ted Bundy of string theory.

我是弦理论的Ted Bundy

or for Ted Bundy to be really wrong about that admits of a real argument that potentially falls within the purview of science.

Ted Bundy也不是绝对错误，这其中没有真正的讨论价值，这是科学范畴的事

So are you saying he's some sort of Ted Bundy or something?

你是说，他是个连环杀手？

On the other hand, we have someone like Ted Bundy;

另外一边我们有Ted Bundy

The open and severely contaminated fracture with more than 5 cm segmental defect was indicated for the treatment with debridement at early stage and with autologous bone grafting with vascular pedicle and ACPC impregnated with antibiotics at late stage.

对污较重且伴有节段性缺损大于5cm的开放性骨折伴骨缺损者，适用于早期清创，后期取带血管蒂的骨块伴载药自固化磷酸钙人工骨植入治疗。

Results The amount of ACPC was averagely 7. 2g in 32 cases ( 35 spinal body), and the patients had no nerve symptom or primary nerve symptom worse, also no pulmonary embolism after operation.

结果32例（35个椎）ACPC植骨量平均7.2g；32例中术后均无神经症状或原有神经症状加剧，无肺栓塞等发生；

This paper established the index system of agricultural comprehensive production capability ( ACPC), and utilizes principal component analysis to appraises ACPC by nation and region.

本文对农业综合生产能力概念进行了界定，建立涵盖4个方面19个指标的农业综合生产能力评价体系，分别对全国及各地区的农业生产指标值进行主成分分析，得出综合得分；

The paper given an analysis of the connotation, components and forming mechanism of agricultural comprehensive production capacity ( ACPC), and showed the complexity of its evaluating method.

通过对农业综合生产能力的内涵、构成因素和形成机理的分析，得出相应评价方法的复杂性，并指出目前几种评价方法的的缺陷。

Conclusions: Vertebroplasty injection of 2 to 4ml ACPC can restore vertebral mechanical property and bring about little leakage.

结论2～4ml ACPC能恢复椎体的抗压力学性能，渗漏较少。该剂量比较适宜于胸腰段脊柱ACPC椎体成形术。

The son of former vice president Al Gore was arrested in California.

前美国副总统阿尔·戈尔的儿子在加州被捕。

According to the author's understanding, what is AL Gore's view on global warming?

据笔者的了解，戈尔的全球变暖的看法是什么？

Al Gore invented the Internet and because of that,

阿尔·戈尔发明了互联网，因此，

You just had to go and be nice to Al gore!

就是你让我们来这儿，跟着阿高得！

The goal of the ACRG is to improve the knowledge of cancers prevalent in Asia and to accelerate drug discovery efforts by freely sharing the resulting data with the scientific community.

ACRG的目标是通过与科研界免费分享数据来增加亚洲常见癌症的知识并加快药物发现进程。

Initially, the ACRG will focus on lung and gastric cancers, two of the most common forms of cancer in Asia.

最初，ACRG将专注于肺癌和胃癌，这是亚洲两种最常见的癌症。

Today's announcement marks the formation of the ACRG.

今天的公告标志着ACRG的成立。