The rates of the functional patency of the AcoA for men and women were 87.6% and 83.3%, left PcoA 28.9% and 34.1%, right PcoA 34.4% and 29.2%, respectively.

Paraguay played very well, they created chances but with that penalty they had the misfortune of facing our goalkeeper Iker Casillas.

巴拉圭发挥得很好，他们创造了一些机会，然后他们就得到了点球，不幸的是他们面对的是圣卡西。

Iker Casillas, the captain of Spanish soccer team, on winning the2010 World Cup.

西班牙夺得2010世界杯冠军时，队长卡西利亚斯如是说。

Iker Casillas is always hanging around with you.

伊克尔·卡西利亚斯也经常照顾你。

The 23-players in the European champions' squad, including striker Fernando Torres, midfielder Xavi and goalkeeper and captain Iker Casillas, met up at the Las Rozas training facility outside Madrid on Monday.

本周一，这支由前锋费尔南多•托雷斯、中场球员哈维和守门员兼队长伊克•卡西利亚斯等23名球员组成的欧洲冠军球队在马德里市郊的拉斯罗萨斯训练场地集合。

Iker Casillas shared his views on the match in Santander with the media.

伊克尔·卡西利亚斯在与桑坦德竞技赛后向媒体说了他的观点。

It has allowed Keylor Navas to prove he can succeed Iker Casillas and his fine save from Felipe Caicedo did prevent Espanyol from taking an early lead before the goals starting flowing at the other end.

这使得纳瓦斯能够证明胜过卡西利亚斯，在C罗早早破门之前，他扑出了西班牙人前锋凯塞多的射门，使西班牙人没能过早领先。

While those losing players'complaints could be put down to sour grapes, even Iker Casillas-whose Spanish team has progressed to Sunday's final game-said the ball is'appalling.

即使这些失利球员的怨言也许有些酸葡萄心理，但本届世界杯冠军西班牙队的门将伊戈尔•卡西利亚斯（Iker Casillas）对这种足球的评价也是“很可怕”。

The entire Romanian squad dyed their hair blond as a lucky at the 1998 World Cup and Spanish media have speculated that goalkeeper Iker Casillas shaved off his beard after the team's opening loss against Switzerland in a bid to reverse their fortunes.

在1998年的世界杯上，罗马尼亚全体队员将头发染成了金黄色，作为一种幸运的象征。在本届世界杯上，据西班牙媒体猜测，西班牙队门将伊戈尔•卡西利亚斯在对阵瑞士开局不利后剃掉胡须是为了转运。

Shortly before Spain's departure to South Africa, Iker Casillas offered his thoughts on the upcoming World Cup.

在西班牙队启程飞赴南非前，卡西利亚斯对即将开幕的世界杯发表了自己的看法。

I don't think you can look past the big teams, so Italy's Gianluigi Buffon and Spain's Iker Casillas will no doubt play a big part.

我觉得你不能忽视传统强队，意大利的布冯和西班牙的卡西拉斯无疑都会发挥巨大的作用。

It will give me great pride to play alongside him but also with Raul, Iker Casillas or Guti.

而能同劳尔，卡西利亚斯，古蒂们一起并肩作战，我感到十分骄傲。

Muller also picked up the Best Young Player award, while Spain captain Iker Casillas can add the Golden Glove award to his World Cup winners'medal.

穆勒还同时获得最佳新秀奖，西班牙队长伊戈尔·卡西利亚斯除世界杯冠军奖牌外，还获得了“金手套奖”。

This technique was made famous by David Blaine and now you can be master of it.

这一技巧由著名的大卫•布莱恩创造，现在你也可以成为大师。赶快试试吧！

David Blaine, eventually coming down from his self-imposed hunger strike in a box by London's river Thames.

大卫·布莱恩终于从泰晤士河上的塑料箱中走了出来，结束了自我强制的绝食。

David Blaine might be out of his box, but he's not out of danger.

大卫·布莱恩已经从箱子里出来了，但他仍然没有摆脱危险。

ANCHOR The American illusionist David Blaine has emerged from his plastic box, ending his 44-day starvation stunt above the river Thames.

魔术师挑战耐力极限主播美国魔术师大卫•布莱恩终于从他的塑料箱中走了出来，结束了他在泰晤士河上进行的历时44天的抗饥饿表演。

The American illusionist David Blaine has emerged from his plastic box, ending his44-day starvation stunt above the river Thames.

美国魔术师大卫•布莱恩终于从他的塑料箱中走了出来，结束了他在泰晤士河上进行的历时44天的抗饥饿表演。

I am like David Blaine of zippers.

我是解拉链界的大卫布莱恩

Illusionist David Blaine is in the hospital this morning after his week underwater ended in dramatic fashion, but without a world record for holding his breath.

魔术师大卫？布莱恩今晨结束了一周在水下的风靡一时的戏剧性表演，没有创造新的水下憋气世界记录，却被送进了医院。

He began the stunt this morning in an attempt to break the record of American illusionist and endurance artist David Blaine.

他在今天早晨开始这一特技表演，并尝试打破之前由美国魔术师、耐力艺术家David Blaine所创造的世界纪录。