I had to wind up the kite string after we had finished playing with it.

Fly as high andas you wish with the line attached.

系紧你的风筝线,无际的天空任你飞翔!

The young men try to break each other's kite strings.

年轻人尽力扯断对方的风筝线.

The string of the kite flew out of his hands.

风筝线飞离了它的手.

Virtual Reality of Chip's Breaking and Secondary Exploitation WTK

切屑折断虚拟现实及WTK的二次开发

Type WTK 1 Apparatus to Determine Critical Value of Outburst Prediction Index and Its Application

WTK1型突出预测指标临界值确定装置及其应用

The Interface Development Technology of Virtual Reality Kits WTK

虚拟现实工具包WTK接口开发技术

Virtual Reality of Cutting Machining and Secondary Exploitation of WTK Software

切削加工过程的虚拟现实及WTK软件的开发

Design and Implementation of Interaction& Control Module for Data Glove Based on WTK

基于WTK的数据手套交互控制模块设计与实现

Technology in design of virtual workshop based on WTK

基于WTK的虚拟车间设计技术

Application and Modeling Method of Virtual Environment Based on WTK

基于WTK的虚拟环境建模方法与应用研究

Man:... and I'm pleased to report that here at WTM, our market share has increased by ten per cent, taking us ahead of our rivals PTA for the first time.

男：……我很高兴来到WTM作报告，我们的市场份额增加了10%，首次超过了竞争对手PTA。

Based on both methods, an improved WTM method and a new method for calculating steady-state unbalance responses of twin-rotor system are presented.

在此基础上将这两种方法结合作者提出了改进型整体传递矩阵法，并且提出了计算双转子系统稳态不平衡响应的新方法。

Based on Web data mining, a Web access transaction model WTM and personal recommendation algorithm were presented.

在Web挖掘的基础上设计针对Web服务的Web访问事务模型WTM和个性化推荐算法。

Finally, a system structure of Web education environment based on the WTM and algorithm was brought forward.

最后，将该模型和算法应用于网络教学实践得出了个性化的网络教学环境。

They were vocal about the petty individual wrongs they suffered.

他们对于自己个人所受的冤枉是有一说一.

" You wrong yourself in this,'said Hester gently.

“ 你在这一点上冤枉了自己, ” 海丝特温和地说.

" You were entirely justified in saying that the poem had a model.

“ 你说这首诗有蓝本也不冤枉.

You do me wrong.

你冤枉了我.

The wafer transfer system ( WTS) is the special equipment in the wafer production line, and it is used for transferring wafers automatically.

晶圆片倒片系统是晶圆片生产线的专用设备，用于自动转移晶圆片的工序。

This paper introduces selection of raw material, technique properties and producing technics for WTS high efficient mortar admixture.

介绍了WTS型特效石灰晶的原材料选用、技术性能和生产工艺。