So what did JPMorgan really make in 2013?

The writer is fund manager of the JPMorgan Natural Resources Fund

本文作者是摩根富林明天然资源基金（jpmorgan natural resources fund）经理

JPMorgan is only the latest bank to launch such a programme.

JP摩根只是推出这类计划的最新一家银行。

JPMorgan is in the middle of a number of legal battles.

目前的摩根大通陷于多宗法律诉讼之中。

Nonetheless, there was a lot of good news at JPMorgan.

不管如何，摩根大通还是发布了很多好消息。

Back in 2011, JPMorgan made$ 19 billion.

2011年，摩根大通盈利190亿美元。

In a recent research report three JPMorgan strategists proposed an answer.

在最近一份研究报告中，摩根大通的三位策略师提出了一个答案。

JPMorgan is the first clear example of this, but expect to see more.

摩根大通就是第一个鲜明的例子，预计未来会看到更多。

The yield on the JPMorgan index has fallen by a percentage point this year.

上述摩根大通指数的收益率今年下跌了一个百分点。

The people familiar with the situation said the evidence included records from JPMorgan.

知情人士表示，证据包括来自摩根大通的记录。

People close to JPMorgan denied the existence of a major rift.

接近摩根大通的人士否认存在重大冲突。

Since 2004, with JPMorgan, he has been based in Beijing.

加入摩根大通后，自2004年起，他一直常驻北京。

Rumour has it that JPMorgan tipped off Mr Liveris about the discussions over a sale.

多数的猜度都集中在该公司背后银行家所发挥的作用上.

Anyone who wants to be successful needs to be very nimble , very fast at JPMorgan.

任何企业若想取得成功,都需要十分敏捷 、 十分迅速.

As for JPMorgan Chase, it has kept a tight rein on risk, managed capital well and acquired sensibly.

至于摩根大通，它保持了对风险的严格控制，有效的管理资金和明智的收购。

JPMorgan Chase and the law firm King& Spalding advised Carmike.

而卡麦克一方的经济和法律事务则由摩根大通和金斯伯丁法律事务所（King&Spalding）负责。

Deutsche, Citigroup and JPMorgan Chase are among banks rapidly building the infrastructure needed to process renminbi transactions across the world.

德意志银行、花旗集团（citigroup）以及摩根大通（jpmorgan chase）等银行都在迅速设置必需的基础设施，以便在全球范围内处理人民币交易。

Only JPMorgan Chase ( JPM) came close.

只有摩根大通（JPMorgan Chase）与高盛相近。

His remarks came after similarly optimistic statements this week by Citigroup and JPMorgan Chase.

这种看法和早期花旗银行和摩根大通的预测一样，保持着乐观的态度。

Still, JPMorgan Chase ( JPM) chief Jamie Dimon is concerned too.

尽管如此，摩根大通掌门人杰米•戴蒙也深感忧虑。

Credit Suisse and JPMorgan Chase are coordinating the global financing effort.

瑞信（Credit Suisse）和摩根大通（JPMorgan Chase）正在协调全球的融资行动。