At the same time, observes Bateman, the statement shoe is much less scary than a statement jacket.

Hennes& Mauritz has teamed with Eytys for a gender neutral collection due early next year, targeting younger consumers with a fashion-forward offer.

HM与鞋履品牌Eytys达成合作，将于明年初发布中性风服饰，意在瞄准年轻市场。

Even in Milan. "With the amount of travelling and running around that goes on, there's been an increase in sales and interest for our flats" says shoes designer Nicholas Kirkwood, before adding: "Women still want something interesting and unique, though."

“随着旅行及步行渐趋风靡，平底鞋的销售量以及消费者的热度与日俱增，”鞋履设计师尼古拉斯•柯克伍德（Nicholas Kirkwood）说，而后又补充道：“尽管如此，女性仍痴迷于妙趣横生与不同寻常的鞋履款式。”

The paper-cut collage and oil paintings that S ã o Paulo shoe designer Lane Marinho produces are an intrinsic step in the creation of her decorative, hand-stitched sandals.

巴西圣保罗鞋履设计师莱恩•马里尼奥（Lane Marinho）创作的剪纸拼贴与油画图案是设计装饰主义的手工缝制凉鞋的关键。

There has also been an attendant uptick in popularity for the shoe brands that your grandmother and great-grandmother loved.

此外，一些祖母辈和曾祖母辈喜欢的鞋履品牌也一直呈现流行度上升的势头。

Accessories were laid out on the shelf for sale.

饰品摆在架子上出售.

All girls like different kinds of little decorations and souvenirs.

女孩子们都喜欢各种各样的小饰品、小玩艺儿.

Printed accessories paired with printed wardrobe equal the perfect summer ensemble.

印花饰品与印花衣品是夏日的最佳组合.

In 1880 Mr Lalique began to make crystal works in Paris.

1880年莱俪先生在巴黎开始生产水晶饰品.

She went in this morning and noticed one of the ornaments was missing.

今天早晨她一进去就发现丢了一件饰品.

I like to collect nick-nacks.

我喜欢收集小饰品。

You is still handling make-up goods, is not you?

你们仍然经营成衣, 不是 吗 ?

The ready-to-wear trade has suffered from foreign competition.

成衣贸易因国外竞争而蒙受损害.

That's because we have switched to made-up goods market.

那是因为我们转向成衣生意的缘故.

But you're still handling made-up goods, aren't you?

不过,你们仍然经营成衣, 不是 吗 ?

Cover the wages of the various aspects of management, interface profile clear.

涵盖了工资管理中的各项环节, 界面简介清晰.

Only authoritarianism carries no effectiveness in R & D tasks.

常规价值观涵盖积极为人、极自抑、情世故 、 威主义,其中,仅有权威主义对个人研发工作的绩效毫无助益.

Our packages include health assessment consultation and injection fees at specified visits.

我们的套餐价格涵盖了儿童保健咨询和注射费.

The new statute covers the care for, bringing up and protection of children.

新法令涵盖了儿童保育、养育和保护的相关内容。

In fall 2004, Kors unveiled Michael Michael Kors, to an unprecedented launch in over 350 doors nationwide.

2004年秋天，Kors在全国范围内超过350家店史无前例地盛大推出“MichaelMichaelKors”品牌。

Michael Kors, the designer, has worn jeans, a T-shirt and a black blazer for nearly all eight seasons of "Project Runway. "

设计师MichaelKors先生，在全八季的真人秀节目《天桥骄子》中几乎都是穿着牛仔裤、T恤衫加黑色西装上衣。