As George himself came on stage they went wild

George saw the monitor black out and then a few words faded in.

乔治看见屏幕变暗，接着出现了几个字。

I don't believe that George ever had to punish the children

我认为乔治根本没有必要处罚孩子们。

George was in a quandary ─ should he go or shouldn't he?

乔治犹豫不定——他是该去呢，还是不该去？

George was sincerely anxious that his son should find happiness and security

乔治真诚地希望他儿子可以找到幸福和安全感。

George decided it was such a rare car that he would only use it for a few shows

乔治认为这辆车非常稀罕，所以他只会拿它展示很少的几次。

Come on, George, we'd better get back now

快点，乔治，我们最好现在就回去。

You must admit George, you're talking absolute rubbish.

乔治，你得承认你说的全都是废话。

I'm sorry, George. I know how you feel

我很遗憾，乔治。我理解你的感受。

I found George's story very sad. Please give him my best wishes

我觉得乔治的经历很悲惨，请向他转达我最诚挚的祝福。

The king suggested that Laertes should use a sharp sword with poison on the tip of it.

国王建议莱尔提斯使用一把尖端涂有剧毒的利剑。

He advised Laertes to have a friendly sword fight with Hamlet at the hall of the castle the next day.

国王建议莱尔提斯隔天在城堡的大厅跟哈姆雷特举行一场剑击友谊赛。

The king called Laertes to him and told him that he had an idea.

国王召唤莱尔提斯到他面前，告诉他说他有一个好主意。

Laertes was so good at fencing that the king was sure that he would kill Hamlet during the match.

莱尔提斯是一位剑术高手，因此国王相信他一定能在比赛中杀死哈姆雷特。

Then suddenly Laertes jumped into the grave and held her in his arms.

就在那时莱尔提斯突然跳进墓穴中，将欧菲莉亚抱在怀中。

Upon hearing Laertes' words, Hamlet rushed out of the bushes and jumped into the grave.

哈姆雷特一听到莱尔提斯的话，立刻从矮树丛后冲出来跳进墓穴中。

This wicked king, Claudius, was going to capitalize on the grief and anger of Laertes for the death of his father and sister to destroy Hamlet.

克劳迪斯邪恶的国王将要莱尔提斯他父亲和妹妹的死而产生的悲伤和愤怒来铲除哈姆雷特。

Upon hearing the king's plan, Laertes agreed with him.

莱尔提斯一听到国王的计划，立刻表示同意。

Therefore, he does not revenge decisively and was finally murdered by Claudius's calm conspire and Laertes's emotional impulse which both are the representatives of the modernity principles.

正因为如此，导致他复仇不果断，最后被克劳狄斯的冷静算计与莱阿提斯的感性冲动这两种现代性原则的代表合谋致死。

Claudius now plots with Laertes to kill Hamlet upon his return to elsinore.

克劳地和雷尔提谋划在哈姆雷特返回到赫尔辛格时杀死他。

Emma Bridgewater pottery-spotty mugs, cow creamers, plates encircled with such phrases as "toast and marmalade"-is domestic and comforting.

埃玛布里奇沃特陶器斑点杯子、奶牛状奶壶、环绕写着“烤面包和果酱”等短语的盘子产自本国，令人欣慰。