She is like a matron telling you off for wetting the bed.

I suppose there is some matron with beefy forearms.

我想,那里现在大概有一位胳膊粗壮的女管家了吧.

For the third time the snooted matron totally ignored him.

目中无人的女霸王第三次完全不理睬他.

The nurses came on their daily round of washing, changing, combing and prettifying the patients before the matron's inspection.

护士长查房以前,护士们要为病人梳洗 、 更衣 、 打扮,这成为每日例行的公事.

The matron bore down upon the terrified nurses.

护士长逼近了那些惊慌的护士们.

Matron was quite kind but brisk and hurried.

女舍监人很善良，但做事干脆利落、风风火火。

Have you told Matron?

你告诉护士长了吗？

The Matron at the nursing home expressed a wish to attend.

养老院的护士长说她愿意参加。

The young nurse pulled a face at the Matron's retreating figure.

看着护士长离去的身影，这个年轻的护士做了个鬼脸。

A distressed mistress has suppressed the witnessed stiffness of the harness.

一个痛苦的主妇抑制了有旁证的玩具的硬度.

Although sometimes tolerable and forgivable, taking a mistress is regarded as immoral in all countries.

尽管人们对包二奶有时能够容忍和原谅, 但在所有国家,人们都认为养情妇是不道德的.

She was reportedly his mistress for many years.

据说她是他多年的情妇.

War is my master. Death my mistress.

战争就是我的主宰, 死亡就是我的情人.

Soybean paste from these pots makes a husband forget his mistress!

用我的罐子做的豆饼能使丈夫忘记他的情妇!

My Master and Mistress must not ask the impossible.

我的男主人和女主人千万别强求它无法办到的事.

Mother of memories, mistress of mistresses.

我的回忆之母, 情人中的情人.

Mistress Chen assented and went out, leaving Chuehhui standing alone before his grandfather.

陈姨太答应一声走出去了, 剩下他面对面地站在祖父的面前.

The door curtain was pushed aside and the Venerable Master Kao entered, followed by Mistress Chen.

老太爷也揭了门帘从他的房里出来,陈姨太跟在后面.

Why, mistress, I hear good tidings of you on all hands!

噢, 太太, 我从各处都听到有关你的好消息!

The Science Mistress stropped Miss Meadows.

理科老师拦住了美多斯小姐的去路.

His concubine , Mistress Chen, was visiting with her old mother.

陈姨太也回到了她的年老的母亲那里.