On the Armed Police Force Personnel to Participate in Disaster Relief Work of the Legal Responsibility An ambulance officer brought a stretcher for the injured woman.

Moreover, as above-mentioned, looking ahead on development situation in sports star ′ s advertisement marketplace, main expressing are the sports star ′ s advertisement shape make varied, the intermediary starts intervening magnifying of advertisement.

此外，在上述研究的基础上，对体育明星广告市场发展态势进行展望，主要表现在体育明星广告形式的多样化，广告范围的扩大化，中介开始介入体育明星广告市场三个方面。

Protocol standards are normally described using natural languages and different companies will make varied implementation for the different understanding with the same protocol standard.

协议标准一般是用自然语言描述的，不同的厂商可能会有不同的理解，从而造成协议实现上的差别。

Teachers should vary their lessons to make them more interesting.

为了增加趣味,教师应该使自己的课多样化.

Jones has a much more diverse and perhaps younger audience.

琼斯的观众群更为多样化而且可能更年轻。

Manufacturers have been encouraged to diversify.

制造商们被鼓励要做到产品多样化。

It'simportant for the long-term success of any diet that you vary your meals.

如果想要成功做到长期节食，很重要的一点是要膳食多样化。

Nearly ten years ago, America suffered the worst attack on our shores since Pearl Harbor.

近10年前，美国遭受了珍珠港事件以来在我们本土上发生的最严重的一次攻击。

Aerial view of Battleship Row in the opening moments of the Japanese attack on Pearl Harbor, Hawaii on December7th, 1941.

鸟瞰战列舰排在珍珠港，夏威夷1941年12月7日日本偷袭的开幕时刻。

On Dec. 8, 1941, the United States entered World War II as Congress declared war against Japan one day after the attack on Pearl Harbor.

1941年12月8日，日本偷袭珍珠港后一天美国国会对日宣战，加入第二次世界大战。

arriving just after the Japanese attack on Pearl Harbor, they became a symbol of a crucial wartime alliance.

它们到达的时间刚好是日本攻击珍珠港后，它们也变成了这个战时重要同盟关系的象征。

The shattered wreckage of American planes bombed by the Japanese in their attack on Pearl Harbor is strewn on Hickam Field, Dec.7,1941.

由他们对在日本偷袭珍珠港的美国飞机轰炸了粉碎残骸散落在希卡姆场，1941年12月7日。

He cited the reasons Behind President Roosevelt's abstention from war prior to the Japanese attack on Pearl Harbor.

他列举了罗斯福在日本偷袭珍珠港以前避免参战的原故。

But after the Japanese attack on Pearl Harbor, America had no choice but to go to war.

但是在日本袭击珍珠港之后，美国就再也没有选择余地，而只能走上战场。

On December 7th, 1941, Japan made a surprise attack on Pearl Harbor and attacked the Australians in Malaya. Australia then followed suit from the United States and Great Britain, and declared war on Japan.

1941年12月，日本偷袭珍珠港并武力进犯澳军驻守的马来亚，澳大利亚继美、英之后被迫对日宣战。

Cars that were strafed by Japanese aircraft pictured at Naval Air Station ( NAS) Kaneohe, Hawaii, in the aftermath of the Japanese attack on Pearl Harbor.

这是由在海军航空基地（NAS）的卡内奥赫，夏威夷，在日本偷袭珍珠港后合照日本飞机扫射汽车。

After the attack on Pearl Harbor by Japan in 1941, Canadian government declared war on Japan, which finally terminated the immigration from Japan to Canada completely.

1941年日本偷袭珍珠港，加拿大对日宣战，彻底中止了日本向加拿大的移民。

Hawaii changed the course of history during the attack on Pearl Harbor, engaging the US to go to war with the Axis.

夏威夷改变了偷袭珍珠港的过程中的历史进程，使美国投入对轴心国的战争。

The book tells of men who were seized in the days after the Japanese attack on Pearl Harbor, and the long months and years it took for their families to find out if they were dead or alive, let alone learn where they had been relocated.

这本书讲述了在日军袭击珍珠港之后几天内被抓的一些男人的故事。他们的家人在其后漫长的几个月，乃至几年里打听他是否还活着，他们被送到了哪里更是不得而知。

Japan's surprise attack on Pearl Harbor in1941 provoked a craving for revenge in the United States.

一九四一年日本偷袭珍珠港，美国朝野渴望复仇。

USA Entered World War Two On December eighth, 1941, the United States entered World War Two as Congress declared war against Japan, a day after the attack on Pearl Harbor.

美国加入二战1941年12月8日，日本袭击珍珠港的第二天，美国国会对日宣战，美国加入第二次世界大战。