The two started off across the field in the direction of the Mission church.

With its Chinese cinema debut on Sept 8, the movie unveils its most impossible mission yet.

9月8日《碟中谍5：神秘国度》在中国上映，阿汤哥也迎来了有史以来最难完成的任务。

He said:' I'd taken a break from production. I went off to do Slaughterhouse Rulez, my assistant phoned me and said, "I think Tom has hurt himself." So my week-long hiatus turned into three months.

他说：“我当时正从《碟中谍》暂时抽了个身，投入到《屠宰场规则》的拍摄。我的助手给我打电话说汤姆好像把自己弄伤了。于是我一周长的假期变成了三个月。”

They'll play international agents in a grounded, edgy action thriller that aims to alter a male-dominated genre with a true female ensemble, in the style of spy franchises The Bourne Identity, Mission: Impossible and James Bond.

他们将扮演国际间谍，影片是一部逻辑性强、紧张刺激的动作惊悚片，主题是女子军改变男性主导的世界，风格比较接近《谍影重重》（The Bourne Identity）、《碟中谍5：神秘国度》（Mission:Impossible）和《007》。

The Top Gun and Mission: Impossible star filed a$ 50-million defamation lawsuit Wednesday against the publishers of Life Style Weekly and In Touch magazines for twice alleging the actor had abandoned his daughter, Suri.

这位《壮志凌云》、《碟中谍》的明星周三提交了一份5000万美元的诽谤诉讼起诉两次指称该演员已经抛弃他女儿苏瑞的《生活与风格周刊》的杂志出版商。

US-based Silverline Productions bought the rights and have hired Mission Impossible III producer Stratton Leopold to bring it to the big screen.

总部在美国的银线电影制造公司购买了版权，并聘请《碟中谍III》的制作人斯特拉·顿利奥波德将这个故事搬上大屏幕。

Tom Cruise sometimes wears his slightly long and loose ( see Mission Impossible 2).

汤姆·克鲁斯有时会梳理一种偏长、稍显松散的发型（参见《碟中谍2》）。

In the latest Mission: Impossible movie, he plays a villain who sets a trap and wants to kill Ethan Hunt, the hero of the film.

在最新的“碟中谍”系列电影中，他饰演一名反派，设下陷阱企图谋害电影主角伊森·亨特。

PLEASE allow me to set up the conflict for the next Mission: Impossible film, starring Yao Ming of the Houston Rockets.

请允许我来为下部《碟中谍》设计剧情，主角是休斯敦火箭队的姚明。

Cruises last outing in the role of IMF agent Ethan Hunt, 2011s Mission: Impossible Ghost Protocol, took in nearly$ 700 million at the box office worldwide, making it Cruises highest-grossing film ever.

阿汤哥最近一次扮演IMF探员伊森亨特是在2011年上映的《碟中谍：幽灵协议》，该部电影在全球席卷了7千万美元的票房，同时也成为阿汤哥票房最高的电影。

Okay, take it easy, "Mission impossible." It's a bed and a couch, not a laser maze.

放轻松，“不可能完成的任务（碟中谍）”。那里只有一张床和一个沙发，不是激光迷宫。

There have been five episodes since its first release on big screen in 1996.

第一部《碟中谍》于1996年上映，至今已有5部系列电影。

When I did "Mission: Impossible III," we had amazing visual effects.

当我完成《碟中谍3》的时候，我们有很令人吃惊的视觉特效。

Alibaba Pictures, the Chinese group's entertainment arm, invested in Paramount's Mission: Impossible-Rogue Nation this year and was the official partner for the film's launch in China.

作为阿里巴巴的娱乐子公司，阿里影业（Ali Pictures）今年投资了维亚康姆的《碟中谍5：神秘国度》（Mission:Impossible—Rogue Nation），并成为该影片在中国发行的官方合作伙伴。

In the other movies Abrams directed, the third Mission: Impossible and the retooled Star Trek, he ornamented familiar mythologies.

在另外两部艾伯拉姆斯执导的电影《碟中谍》和新版《星际迷航》中，他利用了人们耳熟能详的一些神话。

The "Top Gun" and "Mission: Impossible" star filed a$ 50-million defamation lawsuit Wednesday against the publishers of Life& Style Weekly and In Touch magazines for twice alleging the actor had "abandoned" his daughter, Suri.

这位《壮志凌云》、《碟中谍》的明星周三提交了一份5000万美元的诽谤诉讼起诉两次指称该演员已经“抛弃”他女儿苏瑞的《生活与风格周刊》的杂志出版商。

The opening of Rogue Nation features Cruise dangling outside of an airplane as it takes off.

《碟中谍5：神秘国度》一开场的特写就是阿汤哥悬挂在正在起飞的飞机上。

Still, it's impossible to miss Tom Cruise and his MI, or anything with Superman in its title.

当然，我们不可能漏掉汤姆·克鲁斯和他的《碟中谍》，也不会错过任何以“超人”为题的电影。

According to NPR, this latest installment continues the "elegance, wit and harrowing flesh-and-blood stunt work" that have made Mission: Impossible "the most reliable blockbuster series going."

美国全国公共广播电台评论说，《碟中谍5》延续了该系列“优雅、智慧和真枪实弹的特效”，这也让这部电影成为目前最靠谱的大片。

the fifth "Mission: Impossible" movie, in which Tom Cruise was still Ethan Hunt;

《碟中谍》（Mission:Impossible）第五部，片中汤姆·克鲁斯仍然饰演伊森·亨特（Ethan Hunt）；

In the 2011 movie Mission Impossible: Ghost Protocol, an assassin named Sabine Moreau-played by actress L é a Seydoux, who also starred in a commercial for Prada's "Candy" fragrance that year-carries a Prada Saffiano Lux tote.

在2011年上映的电影《碟中谍4：幽灵协议》中，一个名叫萨比娜·莫罗的杀手背着一个普拉达的Saffiano Lux手提包。