St. Kilda is also home to a unique subspecies of field mouse, that probably also arrived as stowaways and evolved into a new species.

And pick up our stowaways and bring them up here.

把我们的偷渡者带到这里来。

Don't you know how long stowaways go to jail?

你难道不知道当逃兵有怎样的下场吗？

We become stuck, like stowaways on a runaway train, obliged to go where a problem seems to be taking us.

我们被困住，就像偷渡者在逃跑的火车上，必须去往问题将发生的地方。

Have any stowaways been found on board? If yes, where did they join the ship?

船上是否发现有偷渡者？如果有，是从何处登船？

Ismay shared his lifeboat with four Chinese stowaways who had been hiding beneath the cover.

Ismay（泰坦尼克号的建造公司白星公司的高管）所坐的救生船上就藏着四个中国的偷渡客。

Meanwhile, situation has become more complicated in the fight against stowaways.

与此同时，反偷渡斗争也更加激烈复杂。

Analysis on Syphilis Serology among the Repatriated Stowaways at Fuzhou Airport

福州空港口岸偷渡遣返人员梅毒监测结果分析

Circus owner no allow stowaways!

马戏团主不接纳偷渡�

Many wooden shipping crates that enter the U.S. contain hungry stowaways: invasive species of insects.

通过航运入境美国的很多木箱中携带了大量饥饿的偷渡者：入侵物种昆虫。

A Teflon AF coated silica ( capillary) served as both the separation channel for CE separation and as an LCW for light transmission of fluorescence emission to the detector.

使用6cm长Teflon AF涂覆的石英毛细管作为液芯波导管，同时作为电泳分离通道和荧光检测光路，将分离后样品的荧光信号传送到检测器。

A compact capillary electrophoresis ( CE) system based on liquid-core waveguide ( LCW) technique was developed for deoxyribonucleic acid ( DNA) separations with laser induced detection.

报道了一种基于液芯波导的小型激光诱导荧光微流控分析系统及其在分离检测DNA样品中的应用。

LCW's Design Center is an in-house technical assistance office which provides support to the real estate, family asset-building, and community organizing teams.

劳伦斯社区工作公司设计中心是一个内部的技术协助办事处，主要向房地产、家庭资产建设和社区组织提供支持。

Students will work with LCW members to collect data and explore the potential implications of involving residents in an aggressive IDA program.

学生们将与劳伦斯社区工作公司的工作人员一起工作，收集数据和探索在主动的IDA计划中让居民参与的潜在涵义。

The LCX Series linear slide combines cost-effectiveness with proven dependability.

在回旋支系列线性滑轨结合成本与可靠性验证的有效性。

Finally, the influence of slot angle on the capacitance of the LCX is analyzed.

最后研究了漏缆缝隙角度对电容值的影响情况。

26 of LCX; 3 with three branches stenosis.

回旋支病变26例；三支病变3例。

Inter-relay Station of Train Dispatch Radio Communication without LCX

无漏缆区间中继无线列调系统的区间中继台

According to the city's preliminary investigations, LCY owns the faulty pipe that caused the explosions, which destroyed homes, ripped off manhole covers and tore open several roads.

据高雄市初步调查，导致爆炸的破损管道系李长荣化工所有。爆炸造成沿街房屋受损，井盖被炸飞，多条道路塌陷碎裂。

In 1986, LCY's plant in Hsinchu City in central Taiwan was forced to shut down after residents complained the factory was emitting hazardous chemicals into the local water supply.

1986年，李长荣化工在台湾新竹市的工厂被当地居民举报向供水系统排放有害化学物质，该厂被迫关闭。

2) What are the ultimate reasons of the misstep of League of Communists of Yugoslavia ( LCY) dealing with the national question?

南共联盟处理民族问题失策的根源何在。