the two of you lying together in completely relaxed positions like a pair of rag dolls a bored child dropped on a bed.

Soft cuddly toys like rag dolls and soft teddy bears can be produced out of recycled clothing.

柔软又可爱的玩具，像布娃娃和柔软的泰迪熊，就可以用回收的服装来制作。

Rag dolls with button eyes could fairly readily be made from old stockings.

用旧长袜很容易就能做出带纽扣眼睛的碎布娃娃。

It's a vinyl doll with movable arms and legs

这是一个四肢可以活动的乙烯基塑料玩具娃娃。

'Yes, Mum,' replied Cheryl as she slowly put away her doll

“是的，妈妈。”谢里尔一边慢慢地收起布娃娃一边回答。

Since that day, I let go of collecting dolls.

从那天起，我就不再收集玩偶了。

People say she is beautiful and looks like a doll.

人们说她长得很漂亮，像个洋娃娃。

Could you tell me where to buy Chinese dolls?

可以告诉我在哪里买得到中国玩偶吗？

She's quite a doll.

她真是个美人儿。

My daughter spoke to her doll in tender accents of love.

我女儿用充满爱意的温柔语调对她的玩具娃娃说话。

During the rosy years of elementary school, I enjoyed sharing my dolls and jokes, which allowed me to keep my high social status ．

在小学的美好时光里,我喜欢和别人分享娃娃和笑话,这让我的社交地位很高。

A small child could choke on the doll's hair

洋娃娃的头发可能会让小孩窒息。

Conway's character showcases how duplicitous one needs to be in order to get to the top.

康威这个角色展现了一个人需要如何两面三刀才能登上权力巅峰。

That is, they were more prone to being duplicitous and self-serving, cold-hearted and lacking in empathy, vain and selfish, and more likely to derive pleasure from other people's pain.

也就是说，他们更加狡黠、以自我为中心、冷酷、缺乏同情心、自负又自私，喜欢将自己的快乐建立在他人的痛苦之上。

I'm a pushy, duplicitous, ambitious college student.

我是一个爱出风头的，口是心非的，别有用心的大学生。

Koba warns that people are a violent, duplicitous, predatory species that should be fought if it can't be avoided.

科巴警告说，人类是一个极度暴力、两面三刀、掠夺成性的物种，如果无法避免，就要和他们展开战争。

It is beneficial for us in understanding the social reality and the mentality of the people in the primordial times from the angle of culturology that we affirm the duplicitous theme in benfengjuly.

肯定《七月》主题的双重性对于全面把握上古时代的社会现实和从文化学角度理解上古人民的心态都是有益的。

When you see people abiding by a big fat double standard, step outside their duplicitous perspective by telling yourself that the craziness you feel is coming from the critic.

当你发现人们带有某条很大双重标准，那么就可以对自己说你感到的疯狂是来自批评一方，从而走出他们的两面性看法中。

Was Erasmus Duplicitous: A Case Study of Erasmus' Six Years in Freiburg

心怀二意的伊拉斯谟？&以六年的弗莱堡生活为例

You might think it also seems unbelievable that Pakistan could be so breathtakingly duplicitous and take such a risk of antagonising America, its most important ally.

而如果巴基斯坦采取了如此惊人的欺骗行动并冒与美国翻脸的风险（美国可是其最重要的盟友啊），您可能会认为这同样令人不可思议。

A fraudulent or duplicitous representation.

欺骗性的或两面派的手法。